Letra original / traducida
L'Home Dibuixat
Amb un tros de carbó
I un tros de cuir vell
Dibuixa’m un senyor
Sense llana al clatell
Posa-li flors al cap
Un traje de niló
Uns guants de pell de gat
I una etiqueta al front
Que digui
«Jo soc l’home dibuixat
El que no té carn ni cos
D’homes dibuixats com jo
Si mireu en veureu molts»
Per acabar de fer
La teva obra d’art
Repassa-li ben bé
El nas gruixut i llarg
Penja-li un llaç vermell
Dibuixa-li dents d’or
I a l’esquena un cartell
Que digui: «no estic mort
I jo soc»
«Jo soc l’home dibuixat
El que està fet de paper
D’homes dibuixats com jo
Cada dia en neixen més»
Després per celebrar
El part sense dolor
Ensenya-li a cantar
Una cançó d’amor
I amb aigua mineral
Dona-li un bany al cap
Un nom original
I per bandera un drap
Que digui
«Jo soc l’home dibuixat
El que no té cos ni carn
D’homes dibuixats com jo
Se n’aprofiten els grans»
El hombre dibujado
Con un trozo de carbón
Y un trozo de cuero viejo
Dibújame un señor
Sin lana en el cogote
Ponle flores en la cabeza
Un traje de nilón
Unos guantes de piel de gato
Y una etiqueta en la frente
Que diga
«Yo soy el hombre dibujado
El que no tiene carne ni cuerpo
De hombres dibujados como yo
Si miráis veréis muchos»
Para acabar de hacer
Tu obra de arte
Repásale bien
La nariz gruesa y larga
Cuélgale un lazo rojo
Dibújale dientes de oro
Y en la espalda un cartel
Que diga: «no estoy muerto
Y yo soy»
«Yo soy el hombre dibujado
El que está hecho de papel
De hombres dibujados como yo
Cada día nacen más»
Después para celebrar
El parto sin dolor
Enséñale a cantar
Una canción de amor
Y con agua mineral
Dale un baño en la cabeza
Un nombre original
Y por bandera un trapo
Que diga
«Yo soy el hombre dibujado
El que no tiene cuerpo ni carne
De hombres dibujados como yo
Se aprovechan los grandes»
