Letra original y traducida de Stray Kids

Letra original / traducida

소리꾼 (Thunderous) (original)

[Intro: Bang Chan]
Oh

[Changbin, Han, Lee Know, Hyunjin]
소리를 지르는 내가, oh
창빈이란다 내 자리는 내가 취한다
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차, ayy
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나
나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리
빵빵 빵빵

[Seungmin, Bang Chan, I.N, Lee Know]
Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold, but I know we’ll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤

[All, Felix]
소리꾼
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
소리꾼 (Ha-ha)
Man I’m not sorry, I’m dirty

[Changbin, I.N, Felix, Bang Chan]
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼
Bang, bang, bang, boom
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

[Hyunjin, Lee Know, *Seungmin*, Han, Bang Chan, (Felix)]
그래 다들 헛소리소리소리
이거저거 귀찮아서 도리도리
말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아
*Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱*
Out of 안중
얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증
발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들
들어봐 (What’s up?)
질투가 (나나 봐)
전부 한쪽으로 치워놓고 버려

[I.N, Seungmin, Han, Lee Know]
Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold, but I know we’ll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤 (Ha-ha-ha)

[All, Bang Chan]
소리꾼
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
소리꾼 (Ha-ha)
Man I’m not sorry, I’m dirty

[Bridge: Felix, Hyunjin, I.N]
꾼들이 왔어요 (Huh)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
소리꾼들이 왔어요

[Lee Know, Han, Felix]
원래 삐딱해 소리는 일당백
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
Final warning 당장 back up (뱉어)
센 척 (Back off)
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
[Chorus: All, Felix]
소리꾼
소리꾼 (Ha-ha)
Man I’m not sorry, I’m dirty

Thunderous (romanizada)

[Bang Chan]
Oh

[Changbin, Han, Lee Know, Hyunjin]
Sorireul jireuneun naega, oh
Changbiniranda nae jarineun naega chwihanda
Taedoneun teopeuhage teuraek wireul pokjuhaneun gigwancha, ayy
Morachineun heorikeine dwijibeojin usan
Jansorikkunui choehu haha kkori jokuna
Namukkuneun eoseo doragasio yeogin namural dega eomne
Napjakaejil ri eomneun kotdae mok pitdaewa hamkke seun jutdae
Hwolssin deo ungjanghage naeneun gyeongjeok sori
Ppangppang ppangppang

[Seungmin, Bang Chan, I.N, Lee Know]
Here they come
Akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold, but I know we’ll burn forever
Haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Hal mareul naebaetji twe twe twe

[All, Felix]
Sorikkun
Sorikkun (twe twe twe)
Sorikkun (Ha-ha)
Man I’m not sorry, I’m dirty

[Changbin, I.N, Felix, Bang Chan]
Ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam)
Gureum tago dudung (pparababam)
Baramgwa hamkke deungjanghan kkun
Bang, bang, bang, boom
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

[Hyunjin, Lee Know, *Seungmin*, Han, Bang Chan, (Felix)]
Geurae dadeul heotsorisorisori
Igeojeogeo gwichanaseo doridori
Mari neomu mana jakku naseoji jom mara
*Why you mad? Why you sad? Why you tiktiktik*
Out of anjung
Eolleri kkolleri meosinneun cheokdeuri angjeung
Balkkeutjochado ttaraoji mothae yeogin nae pandeul
Deureobwa (What’s up?)
Jiltuga (nana bwa)
Jeonbu hanjjogeuro chiwonoko beoryeo

[I.N, Seungmin, Han, Lee Know]
Here they come
Akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold, but I know we’ll burn forever
Haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Hal mareul naebaetji twe twe twe (Ha-ha-ha)

[All, Bang Chan]
Sorikkun
Sorikkun (twe twe twe)
Sorikkun (Ha-ha)
Man I’m not sorry, I’m dirty

[Felix, Hyunjin, I.N]
Kkundeuri wasseoyo (Huh)
Kkundeuri wasseoyo (bikyeora)
Narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
Sorikkundeuri wasseoyo

[Lee Know, Han, Felix]
Wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Final warning dangjang back up (baeteo)
Sen cheok (Back off)
Hal mareul naebaetji twe twe twe

[All, Felix]
Sorikkun
Sorikkun (Ha-ha)
Man I’m not sorry, I’m dirty

Atronador

[Bang Chan]
Oh

[Changbin, Han, Lee Know, Hyunjin]
Así que me llaman «el que grita», oh
Soy Changbin, elijo mi propio camino
Con una actitud firme
Como una locomotora que va imprudentemente por la vía, ayy
Por un feroz huracán, los paraguas se vuelven del revés
El último día del buscador de fallos, jaja, se lo merece
Da media vuelta, leñador, aquí no hay nada que cortar
No hay manera de que puedan reducir mi ego, me mantengo en mis principios
Las bocinas se hacen más fuertes y más grandes
Honk, honk, honk, honk*

[Seungmin, Bang Chan, I.N, Lee Know]
Aquí llegan
Los villanos hacen que mi sangre hierva y circule por todo mi cuerpo
Todos los ojos en la reunión de los famosos atronadores están
Congelados, pero sé que vamos a arder para siempre
No me importa cómo me miren
Siempre diré lo que tengo que decir, ptui, ptui, ptui**

[Todos, Félix]
Atronador
Atronador (Ptui, Ptui, Ptui)
Atronador (Ja ja)
Tío, no lo siento, estoy sucio

[Changbin, I.N, Felix, Bang Chan]
Estruendo, chasquido, desgarro, trueno (Ba-ra-ba-bam)
Cabalgando sobre las nubes, ta-chán (Ba-ra-ba-bam)
El atronador aparece con el viento
Bang, bang, bang, boom
Tío, no lo siento, estoy sucio
Sigue hablando, no jugamos siguiendo las reglas

[Hyunjin, Lee Know, Seungmin, Han, Bang Chan, (Felix)]
Yeah, todo el mundo habla sin sentido
Cansado de esto y aquello, sacudiendo la cabeza
Hablas demasiado, deja de entrometerte
¿Por qué estás enfadado? ¿Por qué estás triste? ¿Por qué me haces enojar?
No me importa en absoluto
Ñe-ñe-ñe-ñe, tu intento de parecer guay es simplemente lindo
Ni siquiera te acercas a mí, este es mi programa
Escucha (¿Qué pasa?)
Estás celoso (Supongo que ellos lo están)
Echa todo a un lado y tíralo

[I.N, Seungmin, Han, Lee Know]
Aquí llegan
Los villanos hacen que mi sangre hierva y circule por todo mi cuerpo
Todos los ojos en la reunión de los famosos atronadores están
Congelados pero sé que arderemos para siempre
No me importa cómo me miren
Siempre diré lo que tengo que decir, Ptui, Ptui, Ptui (Ja ja ja)

[Todos, Bang Chan]
Atronador
Atronador (Ptui, Ptui, Ptui)
Atronador (Ha-ha)
Tío, no lo siento, estoy sucio

[Felix, Hyunjin, I.N]
Los atronadores han llegado (Huh)
Los atronadores han llegado (Fuera del camino)
No vienen todos los días
Los atronadores han llegado

[Lee Know, Han, Felix]
Nací torcido, mi voz puede luchar contra cien
Si no me gusta algo, contestaré hasta que esté satisfecho
Última advertencia, retrocede inmediatamente (Escúpelo)
Actuar con dureza (Atrás)
Siempre diré lo que tengo que decir, Ptui Ptui Ptui

[Todos, Félix]
Atronador
Atronador (Ha-ha)
Tío, no lo siento, estoy sucio

*Onomatopeya de bocinazo
**Onomatopeya de escupir

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).