Letra original / traducida
From now on
Monday
Has come around again
I’m in the same old place
The same old faces always watching me
Who knows
How long I’ll have to stay
Could be a hundred years
Of sweat and tears, the rate that I get paid
Sometimes
I slowly drift away
From all the dull routine
That’s with me every day
A fantasy
Will come to me
Diamonds
Are what I really need
Think I’ll rob a store
Escape the law and live in Italy
Lately
My luck has been so bad
You know the roulette wheel
‘s a crooked deal, I’m losing all I had
Soon be
Like a man that’s on the run
And live from day to day
Never needing anyone
Play hide and seek
Throughout the week
My life is full of romance
Guess I’ll always have to be
Living in a fantasy
That’s the way it’s got to be
From now on
Guess I’ll always have to be
Living in a fantasy
No it won’t be real in me
From now on
You think I’m crazy, I can see
It’s you for you, and me for me
Living in a fantasy
From now on
Guess I’ll always have to be
(Guess I’ll always have to be)
Living in a fantasy
(Living in a fantasy)
That’s the way it’s got to be
(That’s the way it’s got to be)
From now on
Guess I’ll always have to be
(Guess I’ll always have to be)
Living in a fantasy
(Living in a fantasy)
It’s you for you, and me for me
(It’s you for you, and me for me)
From now on
Guess I’ll always have to be
(Guess I’ll always have to be)
Living in a fantasy
(Living in a fantasy)
That’s the way it’s got to be
(That’s the way it’s got to be)
Oh oh, from now on
Guess I’ll always have to be
(Guess I’ll always have to be)
Living in a fantasy
(Living in a fantasy)
It’s you for you, and me for me
(It’s you for you, and me for me)
Oh oh, from now on
On, on, on…
Guess I’ll always have to be
(Guess I’ll always have to be)
Living in a fantasy
(Living in a fantasy)
That’s the way it’s got to be
(That’s the way it’s got to be)
Oh oh, from now on
…
Autores de la canción: Roger Hodgson / Richard Davies
Letra de From Now On © Universal Music Publishing Group
A partir de ahora
Lunes
Ha llegado de nuevo
Estoy en el mismo lugar de siempre
Las mismas caras de siempre mirándome
Quién sabe
Cuánto tiempo tendré que quedarme
Podrían ser cien años
De sudor y lágrimas, la tarifa que me pagan
A veces
Me alejo lentamente
De toda la aburrida rutina
Que me acompaña cada día
Una fantasía
Vendrá a mí
Diamantes
Son lo que realmente necesito
Pienso que voy a robar una tienda
Escapar de la ley y vivir en Italia
Últimamente
Mi suerte ha sido tan mala
Sabes que la ruleta
es un negocio turbio, estoy perdiendo todo lo que tenía
Pronto será
Como un hombre que está huyendo
Y vivir el día a día
Sin necesitar a nadie
Jugar al escondite
Durante toda la semana
Mi vida está llena de romance
Supongo que siempre tendré que estar
Viviendo en una fantasía
Así es como tiene que ser
A partir de ahora
Supongo que siempre tendré que estar
Viviendo en una fantasía
No será real en mí
A partir de ahora
Crees que estoy loco, lo puedo ver
Eres tú para ti, y yo para mí
Viviendo en una fantasía
A partir de ahora
Supongo que siempre tendré que estar
(Supongo que siempre tendré que estar)
Viviendo en una fantasía
(Viviendo en una fantasía)
Así es como tiene que ser
(Así es como tiene que ser)
A partir de ahora
Supongo que siempre tendré que estar
(Supongo que siempre tendré que estar)
Viviendo en una fantasía
(Viviendo en una fantasía)
Eres tú para ti, y yo para mí
(Eres tú para ti, y yo para mí)
A partir de ahora
Supongo que siempre tendré que estar
(Supongo que siempre tendré que estar)
Viviendo en una fantasía
(Viviendo en una fantasía)
Así es como tiene que ser
(Así es como tiene que ser)
Oh oh, a partir de ahora
Supongo que siempre tendré que estar
(Supongo que siempre tendré que estar)
Viviendo en una fantasía
(Viviendo en una fantasía)
Eres tú para ti, y yo para mí
(Eres tú para ti, y yo para mí)
Oh oh, a partir de ahora
En, en, en…
Supongo que siempre tendré que estar
(Supongo que siempre tendré que estar)
Viviendo en una fantasía
(Viviendo en una fantasía)
Así es como tiene que ser
(Así es como tiene que ser)
Oh oh, a partir de ahora
…
