Taylor SwiftChristmas tree farm

La historia de «Christmas tree farm»

Taylor Swift escribió «Christmas Tree Farm» al piano el 1 de diciembre de 2019, grabó la voz al día siguiente y el 3 de diciembre sumó a un grupo de coristas para los coros. El 5 lo anunció en Good Morning America y el 6 salió como single: composición, grabación y lanzamiento en menos de seis días. La canción nace de su infancia en Pine Ridge Farm, la granja de árboles de Navidad de Pensilvania que su familia regentaba y que ella ayudaba a su padre a sacar adelante.

El vídeo musical lo dirigió ella misma y se emitió en Good Morning America la mañana siguiente al anuncio. Está montado con grabaciones domésticas de Swift y su familia en la granja: bajando en trineo, sentados en el regazo de Papá Noel, jugando en la nieve y reunidos junto al árbol. También hay imágenes de la granja tomadas días antes de que ella naciera, y un momento que resume la idea: Swift abriendo una mañana de Navidad el regalo que contenía su primera guitarra acústica.

Del directo ha quedado rastro. En diciembre de 2019 la cantó en el Jingle Bell Ball de Londres y en el iHeartRadio Jingle Ball del Madison Square Garden de Nueva York, y la versión en vivo de este último salió en digital en diciembre de 2020. Un año más tarde, en noviembre de 2021, anunció en Good Morning America una «Old Timey Version» publicada ese mismo día en exclusiva para Amazon Music, con un arreglo nuevo, una orquesta de setenta músicos, más peso de cuerdas y metales y elementos de swing.

Esa versión alternativa llegó al resto de las plataformas digitales en noviembre de 2022, y en noviembre de 2024 se editó en digital una colección que reunía las tres: la original, la «Old Timey» y la grabada en directo.

Christmas tree farm

My winter nights are taken up by static
Stress and holiday shopping traffic
But I close my eyes and I’m somewhere else
Just like magic

In my heart is a Christmas tree farm
Where the people would come
To dance under sparkling lights
Bundled up in their mittens and coats
And the cider would flow
And I just wanna be there tonight

Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everythin’ is icy and blue
And you would be there too

Under the mistletoe
Watchin’ the fire glow
And tellin’ me, «I love you»
Just bein’ in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true

In my heart is a Christmas tree farm
There’s a light in the barn
We run inside out from the cold
In the town, kids are dreamin’ of sleighs
And they’re warm and they’re safe
They wake to see a blanket of snow

Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everythin’ is icy and blue
And you would be there too

Under the mistletoe
Watchin’ the fire glow
And tellin’ me, «I love you»
Just bein’ in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
Baby, yeah

And when I’m feelin’ alone
You remind me of home
Oh, baby, baby, Merry Christmas
And when the world isn’t fair
I pretend that we’re there
Baby, baby, Merry Christmas (To you)

Under the mistletoe (To you)
Watching the fire glow
And tellin’ me, «I love you»

Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
I love you
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Where every wish comes true
I love you

Autora: Taylor Swift
Letra de Christmas Tree Farm © Universal Music Publishing Group


Granja de árboles de Navidad

Mis noches de invierno están llenas del rutinario
Estrés y tráfico de las compras navideñas
Pero cierro los ojos y estoy en otro lugar
Como por arte de magia

En mi corazón hay una granja de árboles de Navidad
Donde la gente vendría
A bailar bajo luces centelleantes
Abrigados con sus mitones y abrigos
Y la sidra fluiría
Y yo solo quiero estar allí esta noche

Dulces sueños de acebo y lazo
Los errores son perdonados
Y todo es helado y azul
Y tú estarías allí también

Bajo el muérdago
Observando brillar al fuego
Y diciéndome, «Te amo»
Solo estar en tus brazos
Me lleva de vuelta a esa pequeña granja
Donde cada deseo se hace realidad

En mi corazón hay una granja de árboles de Navidad
Hay una luz en el granero
Corremos al interior del frío
En el pueblo, los niños sueñan con trineos
Y están calientes y seguros
Se despiertan para ver un manto de nieve

Dulces sueños de acebo y lazo
Los errores son perdonados
Y todo es helado y azul
Y tú estarías allí también

Bajo el muérdago
Observando brillar el fuego
Y diciéndome, «Te amo»
Solo estar en tus brazos
Me lleva de vuelta a esa pequeña granja
Donde cada deseo se hace realidad
Cariño, yeah

Y cuando me siento sola
Me recuerdas mi hogar
Oh, cariño, cariño, Feliz Navidad
Y cuando el mundo no es justo
Finjo que estamos allí
Cariño, cariño, Feliz Navidad (Para ti)

Bajo el muérdago (Para ti)
Observando brillar el fuego
Y diciéndome, «Te amo»

Oh, cariño, cariño, Feliz Navidad
Oh, cariño, cariño, Feliz Navidad (Cariño)
Oh, cariño, cariño, Feliz Navidad
Te amo
Oh, cariño, cariño, Feliz Navidad
Oh, cariño, cariño, Feliz Navidad (Solo quiero que sepas)
Oh, cariño, cariño, Feliz Navidad
Donde cada deseo se hace realidad
Te amo