The Darkness - I believe in a thing called love

La historia de «I believe in a thing called love»

Antes de ser single, la canción apareció en agosto de 2002 como un EP de tres temas del que se imprimieron tan pocas copias que ni siquiera pudo entrar en las listas. Aquel EP incluía además versiones iniciales de «Love on the Rocks with No Ice» y «Love Is Only a Feeling». Un año después, ya como single, llegó al número dos de la lista británica. Para el videoclip, el director Alex Smith imaginó a la banda en una nave espacial, tocando y peleando contra aliens y monstruos, con la idea de presentarla en el mercado estadounidense.

El tema ha tenido una vida larga lejos de su propio disco. Lo han versionado Hayseed Dixie en su álbum Let There Be Rockgrass, Delta Goodrem en Wings of the Wild o Scott Bradlee y Postmodern Jukebox en una versión de jazz de Nueva Orleans. También sonó en un anuncio de Samsung emitido durante la Super Bowl de 2012, lo que lo llevó al número uno de la lista de rock de iTunes en Estados Unidos, y en 2020 los lectores de Classic Rock lo votaron como la mejor canción del siglo en lo que iba de siglo.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

I believe in a thing called love

Can’t explain all the feelings that you’re making me feel
My heart’s in overdrive and you’re behind the steering wheel

Touching you
Touching me
Touching you, God, you’re touching me

I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart
There’s a chance we could make it, now
We’ll be rocking ‘til the sun goes down
I believe in a thing called love
Ooh
Huh

I wanna kiss you every minute, every hour, every day
You got me in a spin, but everythin’ is a-okay

Touching you
Touching me
Touching you, God, you’re touching me

I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart
There’s a chance we could make it, now
We’ll be rocking ‘til the sun goes down
I believe in a thing called love
Ooh

Guitar!

Touching you
Touching me
Touching you, God, you’re touching me
Oh

I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart
There’s a chance we could make it, now
We’ll be rocking ‘til the sun goes down
I believe in a thing called love
Oh!

Autores: Edwin James Graham / Daniel Francis Hawkins / Justin David Hawkins / Frankie Poullain
Letra de I Believe in a Thing Called Love © Universal Music Publishing Ltd., Plam Plam Gmbh, Hawkland Music Ltd.

Creo en una cosa llamada amor

No puedo explicar todos los sentimientos que me haces sentir
Mi corazón está en sobremarcha y tú estás detrás del volante

Tocándote
Tocándome
Tocándote, Dios, me estás tocando

Creo en una cosa llamada amor
Solo escucha el ritmo de mi corazón
Hay una posibilidad de que lo hagamos, ahora
Estaremos rockeando hasta que el sol se ponga
Creo en una cosa llamada amor
Ooh
Huh

Quiero besarte cada minuto, cada hora, cada día
Me tienes en un giro, pero todo está bien

Tocándote
Tocándome
Tocándote, Dios, me estás tocando

Creo en una cosa llamada amor
Solo escucha el ritmo de mi corazón
Hay una posibilidad de que lo hagamos, ahora
Estaremos rockeando hasta que el sol se ponga
Creo en una cosa llamada amor
Ooh

¡Guitarra!

Tocándote
Tocándome
Tocándote, Dios, me estás tocando
Oh

Creo en una cosa llamada amor
Solo escucha el ritmo de mi corazón
Hay una posibilidad de que lo hagamos, ahora
Estaremos rockeando hasta que el sol se ponga
Creo en una cosa llamada amor
¡Oh!

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).