Letra original / traducida
Stiff upper lip
Well, I was out on a drive, on a bit of a trip
Looking for thrills to get me some kicks
Now, I warn you ladies, I shoot from the hip
I was born with a stiff, stiff upper lip
Like a dog and I howl
I bite everything
And I’m big and I know
And I’ll ball your thing
I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip
I keep a stiff upper lip
And I shoot, and I shoot
Shoot from the hip
Yeah, I shoot from the hip
Now listen
Well, I’m working it out
And I’ve done everything, yeah
And I can’t reform, no
Can you feel my sting?
I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip
I keep a stiff upper lip
And I shoot, and I shoot
Shoot from the hip
Yeah, I shoot from the hip
Well, I’m out on the prowl
And I’ll ball your thing
I got the teeth that’ll bite you
Can you feel that sting?
Babe, I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip
I keep a stiff upper lip
And I shoot, shoot
Shoot from the hip
I got a (stiff upper lip)
Better believe me (stiff upper lip)
Coming down (stiff upper lip)
See my (stiff upper lip)
Yeah, I got a (stiff upper lip)
Stiff upper lip
Stiff upper lip
I got a stiff upper lip
I got a stiff upper lip
Stiff upper lip
Stiff upper lip
And I shoot
And I shoot
And I shoot
Shoot from the hip
Autores: Angus McKinnon Young / Malcolm Mitchell Young
Letra de Stiff Upper Lip © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Obstinado
Bien, yo estaba en una unidad, en un pequeño viaje
Buscando emociones para obtener un poco de diversión
Ahora, os advierto señoras, que yo soy temerario
Nací obstinado, obstinado
Como un perro, y aúllo
Muerdo todo
Y soy grande y sé
Y te daré lo tuyo*
Soy obstinado
Y disparo desde la cadera
Mantengo un labio superior rígido
Y disparo, y disparo
Soy temerario
Sí, soy temerario
Ahora escucha
Bien, estoy trabajando en ello
Y he hecho todo, yeah
Y no puedo reformarme, no
¿Puedes sentir mi aguijón?
Soy obstinado
Y soy temerario
Soy obstinado
Y disparo, y disparo
Soy temerario
Yeah, soy temerario
Bien, estoy al acecho
Y voy a darte lo tuyo
Tengo los dientes que te morderán
¿Puedes sentir ese aguijón?
Nena, soy obstinado
Y soy temerario
Soy obstinado
Y disparo, disparo
Soy temerario
Soy (obstinado)
Más te vale que me creas (obstinado)
Bajando (obstinado)
Mira cómo (soy obstinado)
Sí, soy (obstinado)
Obstinado
Obstinado
Soy obstinado
Soy obstinado
Obstinado
Obstinado
Y disparo
Y disparo
Y disparo
Soy obstinado
*»Ball your thing» es una expresión inventada que por el contexto parece tener connotaciones sexuales
