The SonicsHave love, will travel

La historia de «Have love, will travel»

Richard Berry escribió y grabó «Have Love, Will Travel» en 1959, inspirándose en el título del serial televisivo y radiofónico Have Gun, Will Travel. La versión más conocida, sin embargo, es la que The Sonics grabaron para su álbum de 1965 Here Are The Sonics. El grupo cambió la tonalidad de sol a do y convirtió el riff en instrumental, con la guitarra, el saxo y el bajo doblando la misma línea. La grabación destaca por su batería contundente, los gritos en la voz y un solo de saxo. Aunque la guitarra no usa fuzz, algunos oyentes confundieron el saxo con una guitarra distorsionada. Esta es la versión que prácticamente todos los demás intérpretes copiaron a partir de los años sesenta.

Con el tiempo, la versión de The Sonics ha aparecido en películas como RocknRolla (2008) y Ford v Ferrari (2019), y en series como Misfits y Gloría. También se usó en un anuncio del Land Rover Discovery en el Reino Unido en 2004. Bruce Springsteen y la E Street Band la interpretaron en su gira Tunnel of Love Express de 1988, y quedó recogida en un lanzamiento en directo de 2015. En 2018, el grupo australiano Hilltop Hoods sampleó la canción en su tema «Leave Me Lonely».

Have love, will travel

Whaa, have love
Whoa baby, will travel
Uh-huh, uh-huh, have love
Whoa baby, will travel
I said If you need lovin’
Then mmm-hmm, I’ll travel

Well, I travel from Maine to Mexico
Just to find a little girl that’ll love me so
No matter where, no matter where I’ll be
I’m lookin’ for a woman that’ll satisfy me

Have love
Whoa babe, I will travel
I say, yeah-yeah, have love
Whoa babe, I will travel
I said If you need lovin’
Then mmm-hmm, I’ll travel

Whaaa!

Have love
Whoa babe, I will travel
Oh hey, a-hey, have love
Pretty baby, will travel
I said If you need lovin’
Then mmm-hmm, I’ll travel

Well, I might take a boat, or I’ll take a plane
I might hitchhike, or jump a railroad train
Your kind of love drives a man insane
So look for me walkin’ just a-any old way

Have love
Whoa baby, will travel
Yeah, have love
Ah pretty baby, will travel
Uh-huh, now, I said if you need lovin’
Then mmm-hmm, I’ll travel
Whoa-oh, I said if you need lovin’
Then whoa, I’ll travel
Whooah!

Fuente: LyricFind
Autores de la canción: Richard Berry

Tengo amor, voy a viajar

Whaa, tengo amor
Whoa cielo, voy a viajar
Uh-huh, uh-huh, tengo amor
Whoa cielo, voy a viajar
He dicho que si necesitas amor
Entonces mmm-hmm, yo viajaré

Vale, viajo de Maine a México
Solo para encontrar una jovencita que me quiera mucho
No importa dónde, no importa dónde esté
Estoy buscando una mujer que me satisfaga

Tengo amor
Whoa cielo, voy a viajar
Digo, yeah-yeah, tengo amor
Whoa cielo, voy a viajar
he dicho que si necesitas amor
Entonces mmm-hmm, yo viajaré

Whaaa!

Tengo amor
Whoa cielo, voy a viajar
Oh hey, a-hey, tengo amor
Preciosa, voy a viajar
He dicho que si necesitas amor
Entonces mmm-hmm, yo viajaré

Vale, podría coger un barco, o coger un vuelo
Podría hace autostop, o saltar a un tren de ferrocarril
Tu tipo de amor vuelve loco a un hombre
Así que obsérvame caminando por solo un viejo camino cualquiera

Tengo amor
Whoa cielo, voy a viajar
Yeah, tengo amor
Ah, preciosa, voy a viajar
Uh-huh, ahora, he dicho que si necesitas amor
Entonces mmm-hmm, yo viajaré
Whoa-oh, he dicho que si necesitas amor
Entonces whoa, yo viajaré
Whooah!