The BeatlesI should have known better

La historia de «I should have known better»

Fue una de las varias canciones que John Lennon compuso y el grupo grabó expresamente para su primera película, «A Hard Day's Night». La primera sesión de grabación llegó el 25 de febrero de 1964, que resultó ser el vigesimoprimer cumpleaños de George Harrison, y de las tres tomas que se intentaron solo una quedó completa: la segunda se fue al traste cuando Lennon se echó a reír sin control a cuenta de su propia armónica. Al día siguiente volvieron al estudio y la regrabaron con algunos cambios en el arreglo.

Precisamente esa armónica es la que abre el tema, y fue la última vez que el grupo la usó como introducción. En la película suena en la escena del vagón de freno, rodada en realidad en una furgoneta que los operarios hacían balancear para simular el traqueteo del tren; en esas imágenes se ve a Paul McCartney moviendo los labios, aunque no canta en la grabación. Fuera del Reino Unido funcionó especialmente bien: en Suecia encabezó la lista Kvällstoppen durante cuatro semanas.

I should have known better

I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey, hey, hey, and I do

Whoa, oh, I never realized what a kiss could be
This could only happen to me
Can’t you see? Can’t you see?

That when I tell you that I love you, oh
You’re going to say you love me too, oh
And when I ask you to be mine
You’re gonna say you love me too

So I should have realized a lot of things before
If this is love you’ve got to give me more
Give me more, hey, hey, hey, give me more

Whoa, oh, I never realized what a kiss could be
This could only happen to me
Can’t you see? Can’t you see?

That when I tell you that I love you, oh
You’re going to say you love me too, oh
And when I ask you to be mine
You’re going to say you love me too

You love me too, you love me too
You love me too

Autores: John Winston Lennon / Paul James Mccartney
Letra de I Should Have Known Better © Sony/ATV Music Publishing LLC

Debería haber sabido mejor

Debería haber sabido mejor con una chica como tú
Que me encantaría todo lo que haces
Y me encanta, ey, ey, ey, y me encanta

Whoa, oh, nunca me di cuenta de lo que puede ser un beso
Esto solo podría pasarme a mí
¿No lo ves? ¿No lo ves?

Que cuando te digo que te quiero, oh
Tú vas a decir que me quieres también, oh
Y cuando te pida que seas mía
Vas a decir que me quieres también

Así que debería haberme dado cuenta de muchas cosas antes
Si esto es amor tienes que darme más
Darme más, ey, ey, ey, darme más

Whoa, oh, nunca me di cuenta de lo que puede ser un beso
Esto solo podría pasarme a mí
¿No lo ves? ¿No lo ves?

Que cuando te digo que te quiero, oh
Vas a decir que me quieres también, oh
Y cuando te pida que seas mía
Vas a decir que me quieres también

Tú también me quieres, tú también me quieres
Tú también me quieres