The TroggsWild thing

La historia de «Wild thing»

«Wild Thing» nació de un encargo: los Wild Ones, banda neoyorquina, pidieron a Chip Taylor una canción para su primer single y este la escribió en un par de minutos. Primero salió el estribillo y, según el compositor, acabó emergiendo una canción con «una sensación sexual». En la maqueta Taylor aporreaba una pandereta mientras el productor Ron Johnsen hacía «una cosita con las manos», y ese sonido cuajó. El solo de la grabación de los Wild Ones lo hizo el ingeniero con las manos a modo de silbato; los Troggs lo imitaron después con una ocarina. El disco, editado en noviembre de 1965, no vendió nada.

Los Troggs la grabaron tras recomendárselo su mánager, Larry Page, para quien era «tan raro e inusual que no nos quedó otra que grabarlo». En Estados Unidos el single salió a la vez en Fontana y Atco por un pleito de distribución y, como ambas ediciones partían de la misma toma maestra, Billboard sumó las ventas: sigue siendo el único single que ha llegado al número uno para dos compañías a la vez. En 1967 Jimi Hendrix, al frente de su Experience, le prendió fuego a su guitarra al terminarla en el Festival de Monterey, y en 2019 la versión de los Troggs entró en el Grammy Hall of Fame.

Letra original / traducida

Wild thing

Wild thing
You make my heart sing
You make everything groovy
Wild thing

Wild thing, I think I love you
But I wanna know for sure
Come on, hold me tight
I love you

Wild thing
You make my heart sing
You make everything groovy
Wild thing

Wild thing, I think you move me
But I wanna know for sure
So come on and hold me tight
You move me

Wild thing
You make my heart sing
You make everything groovy
Wild thing
Come on, come on, wild thing
Shake it, shake it, wild thing

Autor: Chip Taylor


Cosa salvaje

Cosa salvaje
Haces que mi corazón cante
Haces que todo sea fantástico
Cosa salvaje

Cosa salvaje, creo que te amo
Pero quiero saberlo de verdad
Vamos, abrázame fuerte
Te amo

Cosa salvaje
Haces que mi corazón cante
Haces que todo sea fantástico
Cosa salvaje

Cosa salvaje, creo que me mueves
Pero quiero saberlo de verdad
Así que ven y abrázame fuerte
Me mueves

Cosa salvaje
Haces que mi corazón cante
Haces que todo sea fantástico
Cosa salvaje
Vamos, vamos, cosa salvaje
Sacúdelo, sacúdelo, cosa salvaje

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario