Letra original / traducida
He ain’t heavy, he’s my brother
The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where?
Who knows where?
But I’m strong
Strong enough to carry him
He ain’t heavy, he’s my brother
So on we go
His welfare is my concern
No burden is he to bear
We’ll get there
For I know
He would not encumber me
He ain’t heavy, he’s my brother
If I’m laden at all
I’m laden with sadness
That everyone’s heart
Isn’t filled with the gladness
Of love for one another
It’s a long, long road
From which there is no return
While we’re on the way to there
Why not share?
And the load
Doesn’t weigh me down at all
He ain’t heavy, he’s my brother
He’s my brother
He ain’t heavy, he’s my brother
No es una carga, es mi hermano
El camino es largo,
con muchos giros y vueltas,
que nos llevan a quién sabe dónde,
¿quién sabe dónde?
Pero yo soy fuerte,
lo bastante fuerte para cargar con él.
No es una carga, es mi hermano.
Así que seguimos adelante,
su bienestar es mi preocupación.
No es un peso que deba soportar,
llegaremos.
Porque sé
que no me sería una carga.
No es una carga, es mi hermano.
Si acaso llevo algo,
es tristeza,
porque no todos los corazones
están llenos de la alegría
de amarse los unos a los otros.
Es un camino muy, muy largo,
del que no hay vuelta atrás.
Mientras avanzamos hacia él,
¿por qué no compartir?
Y la carga
no me pesa en absoluto.
No es una carga, es mi hermano.
Es mi hermano,
no es una carga, es mi hermano.
