Tiësto & Karol GDon’t be shy

La historia de «Don’t be shy»

Esta colaboración con el DJ neerlandés Tiësto supuso el debut de Karol G cantando en inglés. El videoclip, dirigido por Christian Breslauer, arranca con una imagen exterior nocturna de la Ópera Nacional de Noruega y se inspira en la película Night at the Museum: el cómico Blake Webber hace de bedel y Karol G baila con un grupo de bailarines en distintas salas. Una segunda parte se publicó el 4 de septiembre de 2021. El músico cubanoamericano René Lorente los demandó por presunto plagio de su tema de 1998 «Algo Diferente» y pidió tres millones de dólares; en julio de 2025 un juez de Miami desestimó la demanda porque el perito de Lorente carecía de cualificación.

Letra original / traducida

Don´t be shy

People say I’m not gonna change, not gonna change
I know that you like that
You know where my mind’s at
Can’t be tamed, I’m not gonna play, not gonna play
Oh no, I ain’t like that
Fuck ‘em, I’m a wild cat

Baby, break my heart
Give me all you got
Don’t ask «Why, why, why?»
Don’t be shy, shy, shy
Is it love or lust?
I can’t get enough
Don’t ask «Why, why, why?»
Don’t be shy, shy, shy

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ta-ra, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ra-ra
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ta-ra, ta, ta, ta

People say I’m not gonna change, not gonna change
I know that you like that
You know where my mind’s at
Can’t be tamed, I’m not gonna play, not gonna play
Oh no, I ain’t like that
Fuck ‘em, I’m a wild cat

Baby, break my heart
Give me all you got
Don’t ask «Why, why, why?»
Don’t be shy, shy, shy
Is it love or lust?
I can’t get enough
Don’t ask «Why, why, why?»
Don’t be shy, shy, shy

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ta-ra, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ra-ra
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ta-ra, ta, ta, ta

Show yourself beautiful
Wanna get emotional, oh-oh
Mmm
Follow me, easy now
We could work a miracle, oh-oh
Mmm, yeah

Baby, break my heart
Give me all you got
Don’t ask «Why, why, why?»
Don’t be shy, shy, shy
Is it love or lust?
I can’t get enough
Don’t ask «Why, why, why?»
Don’t be shy, shy, shy

Autores: Carolina Giraldo / Jonas D Kroeper / Teemu William Brunila / Tijs M Verwest / Yoshi L H Breen
Letra de Don’t Be Shy © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Peermusic Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

No seas tímido

La gente dice que no voy a cambiar, no voy a cambiar
Sé que te gusta eso
Sabes dónde está mi mente
No puedo ser domada, no voy a jugar, no voy a jugar
Oh no, no me gusta eso
Que les den, soy una gata salvaje

Cielo, rompe mi corazón
Dame todo lo que tienes
No preguntes «¿Por qué, por qué, por qué?»
No seas tímido, tímido, tímido
¿Es amor o lujuria?
No puedo tener suficiente
No preguntes «¿Por qué, por qué, por qué?»
No seas tímido, tímido, tímido

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ta-ra, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ra-ra
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ta-ra, ta, ta, ta

La gente dice que no voy a cambiar, no voy a cambiar
Sé que te gusta eso
Sabes dónde está mi mente
No puedo ser domada, no voy a jugar, no voy a jugar
Oh no, no me gusta eso
Que les den, soy una gata salvaje

Cielo, rompe mi corazón
Dame todo lo que tienes
No preguntes «¿Por qué, por qué, por qué?»
No seas tímido, tímido, tímido
¿Es amor o lujuria?
No puedo tener suficiente
No preguntes «¿Por qué, por qué, por qué?»
No seas tímido, tímido, tímido

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ta-ra, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ra-ra
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ta-ra, ta, ta, ta

Muéstrate hermoso
Quiero emocionarme, oh-oh
Mmm
Sígueme, tranquilo ahora
Podríamos hacer un milagro, oh-oh
Mmm, yeah

Cielo, rompe mi corazón
Dame todo lo que tienes
No preguntes «¿Por qué, por qué, por qué?»
No seas tímido, tímido, tímido
¿Es amor o lujuria?
No puedo tener suficiente
No preguntes «¿Por qué, por qué, por qué?»
No seas tímido, tímido, tímido