UnderworldTwo months off

La historia de «Two months off»

Sobre la introducción del tema se escucha un breve recitado de Juanita Boxill, la misma voz que aparece en «Little Speaker», la quinta pista de A Hundred Days Off. Boxill da nombre, además, a otro single del grupo, «Juanita / Kiteless / To Dream of Love». «Two Months Off» fue uno de los primeros lanzamientos de Underworld ya como dúo, y una versión despojada y ligeramente retocada de su puente reapareció en «And I Will Kiss» y «Caliban's Dream», escritas para la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de 2012. El single alcanzó el número 12 en el Reino Unido.

Letra original / traducida

Two months off

You bring light in…
to a dark place
walking in light
glowing, walking in light
gold ring around you,
the hues of you,
the golden sunlight of you

Cool wind following
following after you
rising for you
your skin beautiful
everything comes natural
fantastic fan
rocking rocking, floating.

You bring light in…
Cool wind following
following after you
rising for you
your skin beautiful
everything comes natural
fantastic fan
rocking rocking, floating.

There was a little drawing of a heart next to that,
Followed by an exclamation mark.
The back of his was covered in stuff… stuff like…
Brandon is not a very nice guy, but Alex is sooo nice.
And that had the exclamation thing too.
It was just silly crap that hit the spot. And he let himself be drawn in.

You bring light in…
You bring light in…
Cool wind following
following after you
rising for you
your skin beautiful
everything comes natural
fantastic fan
rocking rocking, floating.


Dos meses fuera

Traes luz…
a un lugar oscuro
Caminando en la luz
Intensa, caminando en la luz
Aro de oro a tu alrededor
Tus tonos
Tu dorada luz solar

Viento fresco siguiendo
Siguiéndote
Alzándose para ti
Tu hermosa piel
Todo se vuelve natural
Abanico fantástico
balanceándose, balanceándose, flotando

Traes luz…
Viento fresco siguiendo
Siguiéndote
Alzándose para ti
Tu hermosa piel
Todo se vuelve natural
Abanico fantástico
balanceándose, balanceándose, flotando

Había un pequeño dibujo de un corazón cerca de eso
Seguido por un signo de exclamación
Su espalda estaba cubierta por algo… algo como…
Brandon no es un buen tipo, pero Alex es tan majo
Y eso tenía la exclamación también
Eran sólo estúpidas gilipolleces que aciertan. Y él se permitió dejarse influir

Traes luz…
Viento fresco siguiendo
Siguiéndote
Alzándose para ti
Tu hermosa piel
Todo se vuelve natural
Abanico fantástico
balanceándose, balanceándose, flotando

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario