Letra original / traducida
Play that funky music
Hey do it now yeah hey
Yeah, there was a funky singer
Playin’ in a rock and roll band
And never had no problems yeah
Burnin’ down one night stands
And everything around me, yeah
Got to stop to feelin’ so low
And I decided quickly, yes I did
To disco down and check out the show
Yeah they was
Dancin’ and singin’ and movin’ to the groovin’
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down that boogie and play that funky music till you die
Till you die, oh till you die
I tried to understand this
I thought that they were out of their minds
How could I be so foolish (How could I)
To not see I was the one behind
So still I kept on fighting
Well, loosing every step of the way
I said, I must go back there (I got to go back)
And check to see if things still the same
Yeah they was dancin’ and singin’ and movin’ to the groovin’
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down the boogie and play that funky music till you die
Till you die, ya
Till you die
Now first it wasn’t easy
Changin’ Rock and Roll and minds and things were getting shaky
I thought I’d have to leave it behind
But now its so much better (it’s so much better)
I’m funking out in every way
But I’ll never lose that feelin’ (no I won’t)
Of how I learned my lesson that day
When they were dancin’ and singin’ and movin’ to the groovin’
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down the boogie and play that funky music till you die
Till you die
Oh’ till you die
They shouted play that funky music
(Play that funky music)
Play that funky music
(You Gotta keep on playin’ funky music)
Play that funky music
(Play that funky music)
Play that funky music
(Come and take you higher, ya)
Play that funky music white boy
Play that funky music right, ya
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Autores de la canción: Robert W. Parissi
Letra de Play That Funky Music © Universal Music Publishing Group
Toca esa música funky
Hey, hazlo ahora, yeah hey
Yeah, había un cantante funky
Cantando en una banda de rock and roll
Y nunca tuvo problemas yeah
Consumiendo funciones únicas
Y todo a mi alrededor, yeah
Tengo que dejar de sentirme tan mal
Y decidí rápido, sí, lo hice
A la discoteca y echar un vistazo al espectáculo
Yeah, así iban
Bailando y cantando y moviéndose al ritmo
Y justo cuando me llegó, alguien se giró y gritó
Toca esa música funky, chico blanco
Toca esa música funky bien
Toca esa música funky, chico blanco
Muestra ese boogie* y toca esa música funky hasta que te mueras
Hasta que te mueras, oh, hasta que te mueras
Intenté entender esto
Pensé que se les había ido la olla
Cómo pude ser tan estúpido (cómo pude)
Como para no ver que yo era el que estaba detrás
Así que aún seguí luchando
En fin, perdiendo cada paso del camino
Dije, debo volver ahí (tengo que volver)
Y comprobar si las cosas aún son iguales
Yeah, estaban bailando y cantando y moviéndose al ritmo
Y justo cuando me llegó, alguien se giró y gritó
Toca esa música funky, chico blanco
Toca esa música funky bien
Toca esa música funky, chico blanco
Muestra ese boogie* y toca esa música funky hasta que te mueras
Hasta que te mueras
Hasta que te mueras
Ahora, en primer lugar, no era fácil
Cambiar Rock and Roll y las cabezas y las cosas se volvían tambaleantes
Pensé que tenía que dejarlo atrás
Pero ahora es mucho mejor (es mucho mejor)
Estoy funkeando** de todas las formas
Pero nunca perderé ese sentimiento (no lo haré)
Sobre cómo aprendí la lección ese día
Cuando estaban bailando y cantando y moviéndose al ritmo
Y justo cuando me llegó, alguien se giró y gritó
Toca esa música funky, chico blanco
Toca esa música funky bien
Toca esa música funky, chico blanco
Muestra ese boogie* y toca esa música funky hasta que te mueras
Hasta que te mueras
Oh, hasta que te mueras
Gritaron «toca esa música funky»
(Toca esa música funky)
Toca esa música funky
(Tienes que seguir tocando música funky)
Toca esa música funky
(Toca esa música funky)
Toca esa música funky
(Ven y súbete)
Toca esa música funky, chico blanco
Toca esa música funky bien, sí
Toca esa música funky, chico blanco
Toca esa música funky bien
Toca esa música funky, chico blanco
Toca esa música funky bien
*Boogie es una abreviatura de boogie-woogie, un estilo musical generalmente rápido y bailable
**En la letra original, se utiliza el término «funking out» como si fuese un verbo cuando realmente no lo es, por ello se tradujo como «funkeando».
