Wilson Pickett - Mustang Sally

La historia de «Mustang Sally»

Mack Rice escribió «Mustang Sally» después de visitar a la cantante Della Reese, que estaba pensando en comprarle un Lincoln Continental a su batería y líder de banda, Calvin Shields, por su cumpleaños. Shields dijo que no quería un Lincoln, que lo que quería era un Ford Mustang. Rice no había oído hablar nunca de ese coche, que acababa de salir al mercado, y pensó que ahí podía haber una canción: la convirtió en la historia de una mujer que no quiere otra cosa que dar vueltas en su coche nuevo. La tituló primero «Mustang Mama», pero lo cambió después de que Aretha Franklin le sugiriera «Mustang Sally». Parte del estribillo salió del juego infantil «Little Sally Walker».

Wilson Pickett la grabó al año siguiente. Felix Cavaliere, miembro de The Young Rascals, contaba que su grupo la había grabado antes, junto a la canción «Land of a Thousand Dances», y que Atlantic Records se las quitó para dárselas a Pickett. Rice le agradeció después que «Mustang Sally» fuera la cara B del éxito «Good Lovin'», porque los royalties se pagaban por discos vendidos y el autor de la cara B cobraba las mismas ventas que el de la cara A. En 1991 Buddy Guy la grabó con Jeff Beck y ese mismo año sonó en la película The Commitments. La versión de Pickett entró en el Grammy Hall of Fame en 2000.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Mustang Sally

Mustang Sally, guess you better slow your Mustang down (what I said now)
Mustang Sally, now baby, guess you better slow your Mustang down (oh yeah)
You been running all over the town now
Oh! I guess I’ll have to put your flat feet on the ground
(what I said now)

All you want to do is ride around Sally
Ride, Sally, ride
All you want to do is ride around Sally
Ride, Sally, ride
All you want to do is ride around Sally
Ride, Sally, ride
One of these early mornings oh
You gonna be wiping your weeping eyes

I bought you a brand new Mustang
About nineteen sixty five
Now you come around signifying a woman
You don’t wanna let me ride
Mustang Sally now baby
Guess you better slow that Mustang down
You been running all over the town
Oh! I’ll have to put your flat feet on the ground
(what I said now)

Autor: Sir Mack Rice

Mustang Sally

Mustang Sally, supongo que será mejor que reduzcas la velocidad de tu Mustang (lo que he dicho ahora)
Mustang Sally, ahora nena, supongo que será mejor que reduzcas la velocidad de tu Mustang (oh yeah)
Has estado corriendo por toda la ciudad ahora
¡Oh! Supongo que tendré que poner tus pies planos en el suelo
(Lo que he dicho ahora)

Lo único que quieres hacer es montar en el Sally
Cabalga, Sally, cabalga
Lo único que quieres hacer es montar en el Sally
Cabalga, Sally, cabalga
Lo único que quieres hacer es montar en el Sally
Cabalga, Sally, cabalga
Una de estas mañanas tempranas oh
Vas a estar limpiando tus ojos llorosos

Te compré un Mustang nuevo
Sobre mil novecientos sesenta y cinco
Ahora vienes hecha una mujer
No quieres dejarme montar
Mustang Sally, ahora cielo
Supongo que será mejor que frenes ese Mustang
Has estado corriendo por toda la ciudad
¡Oh! Tendré que poner tus pies planos en el suelo
(Lo que he dicho ahora)

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).