Take ThatHow deep is your love

La historia de «How deep is your love»

La marcha de Robbie Williams el año anterior convirtió esta canción en el primer sencillo que Take That publicaba como cuarteto. Salió como adelanto de su recopilatorio Greatest Hits de 1996 y la produjo la propia banda junto a Chris Porter. No fue una copia literal del original que los Bee Gees grabaron en 1977 para la película Saturday Night Fever: cambiaron algún verso, de modo que donde el original decía «I really mean to learn» ellos cantan «I really need to learn». En su momento se había hablado de que la grabara la cantante Yvonne Elliman, pero el mánager de los Bee Gees, Robert Stigwood, le dijo a Barry Gibb que debía hacerla él mismo.

El videoclip lo dirigió el fotógrafo inglés Nick Brandt y se rodó el 7 y el 8 de febrero en un almacén abandonado y junto a un embalse de Hayes, en Middlesex. Se grabó seis días antes de que se anunciara la disolución del grupo, y en él los cuatro miembros aparecen atados a sillas en un sótano, secuestrados por una fan obsesiva, Paula Hamilton, que los mete en una furgoneta, los lleva hasta un embalse y acaba empujando al agua al vocalista, Gary Barlow, todavía atado a su silla. MTV Europe cortó algunas escenas.

En el Reino Unido el single aguantó tres semanas en el número uno y fue el último que el grupo logró hasta «Patience», su canción de regreso en 2006.

En 2018 volvieron a grabarla en una versión actualizada junto a Barry Gibb para Odyssey, su álbum de remezclas de grandes éxitos.

How deep is your love

Tudutudu
Tudutudu

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch my hand in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep you warm in your love then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn ‘cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
And know you’re the door to my very soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my savior when I fall (When I fall)

And you may not think that I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love? (Oh)
I really need to learn ‘cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me

You’re the light
You’re my life

And you may not think that I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn ‘cause we’re living in a world of fools
They’re breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me

Tudutudu (How deep is your love)
So, how deep is your love? (Tudutudu)
How deep is your love? (Tudutudu)(How deep is your love)
So, how deep is your love? (Tudutudu)
How deep is your love? (Tudutudu)

Autores de la canción: Barry Gibb / Maurice Ernest Gibb / Robin Hugh Gibb
Letra de How Deep Is Your Love © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group


Cuán profundo es tu amor

Tudutudu
Tudutudu

Reconozco tus ojos bajo la luz de la mañana
Siento tu tacto en mi mano bajo la lluvia que cae
Y en el momento en el que paseas lejos de mí
Quiero sentirte en mis brazos otra vez

Y vienes a mí en una brisa de verano
Te mantienes caliente en tu amor, entonces te vas lentamente
Y es a mí a quien necesitas mostrar
Cuán profundo es tu amor

¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor?
En serio, necesito aprender porque estamos viviendo en un mundo de idiotas
Quebrantándonos cuando lo único que deberían es dejarnos estar
Nos pertenecemos a ti y a mí

Creo en ti
Y sé que eres la puerta a mi verdadera alma
Eres la luz en mi momento más profundo y oscuro
Eres mi salvadora cuando caigo (cuando caigo)

Y podrías pensar que no cuido de ti
Cuando por dentro sabes que en realidad te cuido
Y es a mí a quien necesitas mostrar
Cuán profundo es tu amor

¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor? (Oh)
En serio, necesito aprender porque estamos viviendo en un mundo de idiotas
Quebrantándonos cuando lo único que deberían es dejarnos estar
Nos pertenecemos a ti y a mí

Eres la luz
Eres mi vida

Y podrías pensar que no cuido de ti
Cuando por dentro sabes que en realidad te cuido
Y es a mí a quien necesitas mostrar
Cuán profundo es tu amor

¿Cuán profundo es tu amor? ¿Cuán profundo es tu amor? (Oh)
En serio, necesito aprender porque estamos viviendo en un mundo de idiotas
Quebrantándonos cuando lo único que deberían es dejarnos estar
Nos pertenecemos a ti y a mí

Tudutudu (Cuán profundo es tu amor)
¿Cuán profundo es tu amor pues? (Tudutudu)
¿Cuán profundo es tu amor? (Tudutudu) (Cuán profundo es tu amor)
¿Cuán profundo es tu amor pues? (Tudutudu)
¿Cuán profundo es tu amor? (Tudutudu)

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario