Letra original / traducida
When I kissed the teacher
Everybody screamed
When I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed
When I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Nearly petrified ‘cause he was
Taken by surprise (Hug, hug him, I wanna kiss him)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Couldn’t quite believe his eyes (Hug, hug him, I wanna kiss him)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
My whole class went wild
As I held my breath the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
I was in a trance (Hug, hug him, I wanna kiss him)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Suddenly I took the chance (Hug, hug him, I wanna kiss him)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Leaning over me
He was trying to explain the laws of geometry
And I couldn’t help it
I just had to kiss the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
What a crazy day (Hug, hug him, I wanna kiss him)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
All my sense had flown away (Hug, hug him, I wanna kiss him)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug him) When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug him) When I kissed the teacher
(I wanna hug…)
Autores: Bjorn Ulvaeus / Benny Anderson
Letra de When I Kissed the Teacher © Universal/union Songs Musikforlag Ab
Cuando besé al profesor
Todo el mundo gritó
Cuando besé al profesor
Y deben haber pensado que soñaron
Cuando besé al profesor
Todos mis amigos de la escuela
Nunca habían visto al profesor sonrojarse, parecía un idiota
Casi petrificado porque estaba
Cogido por sorpresa (Abrazar, abrazarle, quiero besarlo)
Cuando besé al profesor (Abrazar, abrazarlo, quiero besarlo)
No podía creer sus ojos (Abrazar, abrazarlo, quiero besarlo)
Cuando besé al profesor (Abrazar, abrazarlo, quiero besarlo)
Toda mi clase se volvió loca
Mientras contenía la respiración el mundo se detuvo, pero entonces él simplemente sonrió
Yo estaba en el séptimo cielo
Cuando besé al profesor
Uno de estos días
Voy a decirle que sueño con él todas las noches
Uno de estos días
Voy a mostrarle que me importa, voy a enseñarle una lección, bien
Yo estaba en un trance (Abrazar, abrazarlo, quiero besarlo)
Cuando besé al profesor (Abrazar, abrazarlo, quiero besarlo)
De repente me arriesgué (Abrazar, abrazarlo, quiero besarlo)
Cuando besé al profesor (Abrazar, abrazarlo, quiero besarlo)
Inclinándose sobre mí
Trataba de explicar las leyes de la geometría
Y no pude evitarlo
Tuve que besar al profesor
Uno de estos días
Voy a decirle que sueño con él todas las noches
Uno de estos días
Voy a mostrarle que me importa, voy a enseñarle una lección, bien
Qué día tan loco (Abrazar, abrazarlo, quiero besarlo)
Cuando besé al profesor (Abrazar, abrazarlo, quiero besarlo)
Todo mi juicio había volado (Abrazar, abrazarlo, quiero besarlo)
Cuando besé al profesor (Abrazar, abrazarlo, quiero besarlo)
Toda mi clase se volvió loca
Mientras contenía la respiración, el mundo se detuvo, pero entonces él simplemente sonrió
Estaba en el séptimo cielo
Cuando besé al profesor
(Quiero abrazar, abrazar, abrazarlo) Cuando besé al profesor
(Quiero abrazar, abrazarlo) Cuando besé al profesor
(Quiero abrazar, abrazar, abrazarlo) Cuando besé al profesor
(Quiero abrazar, abrazarlo) Cuando besé al profesor
(Quiero abrazarlo…)
