Ace of BaseBeautiful life

La historia de «Beautiful life»

La canción nació el 1 de enero de 1994 en las Islas Canarias, donde estaba Jonas Berggren, miembro de Ace of Base y autor de la música. Por entonces «The Sign» había llegado al número uno de la lista estadounidense Billboard Hot 100, y aquello le sirvió de empujón para escribir. De vuelta a casa, en un vuelo nocturno, empezó a oír unos acordes, se puso a tararear y el tema apareció casi entero; tuvo que grabarlo deprisa para no olvidarlo.

Berggren incorporó elementos gospel, y el canto que levanta el techo hacia el final lo puso un cuarteto femenino que tenía Denniz Pop, el productor. Grabaron esas voces muchas veces superpuestas para que sonaran con la máxima fuerza. En la producción figuran los tres: Berggren, Pop y Max Martin.

El vídeo lo dirigió el británico Richard Heslop y se rodó en octubre de 1995 en Gotemburgo. En él, unas burbujas creadas por ordenador transportaban a los miembros del grupo de un lugar a otro. Según contó el canal VH1, la discográfica Arista Records exigió que se quitaran las burbujas, de modo que en la versión estadounidense los músicos aparecían mirando y reaccionando a unas burbujas que ya no estaban. En Europa se editaron las dos versiones.

El tema llegó al número uno de la lista de baile de Billboard, y con los años se ha dejado oír en sitios muy distintos: formó parte de la banda sonora de la película Night at the Roxbury, de 1998, y sonó en el primer episodio de Impeachment: American Crime Story. En 2015 el trío estadounidense de dance-pop Punch !nc publicó su propia recreación, titulada «Heaven (Beautiful Life)». El vídeo oficial, subido a YouTube en enero de 2015, superaba los 171 millones de visitas a finales de 2025.

Letra original / traducida

Beautiful life

You can do what you want just seize the day
What you’re doing tomorrow’s gonna come your way
Don’t you ever consider giving up
You will find, oh oh oh

It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
I just want to be here beside you
And stay until the break of dawn

Take a walk in the park when you feel down
There’s so many things there that’s gonna lift you up
See the nature in bloom, a laughing child
Such a dream, oh oh oh

It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
I just want to be here beside you
And stay until the break of dawn

I just want to be here beside you
And stay until the break of dawn

You’re looking for somewhere to belong
You’re standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and forever

It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
I just want to be here beside you
And stay until the break of dawn

I just want to be anybody

We’re living in different ways
It’s a beautiful life
I’m gonna take you to a place
I’ve never been before oh yeah
It’s a beautiful life
I’m gonna take you in my arms and fly away
With you tonight

It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
It’s a beautiful life, oh oh oh oh
I just want to be here beside you
And stay until the break of dawn

Autores de la canción: Rea Garvey / Sacha Skarbek
Letra de Beautiful Life © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Red Brick Music Publishing


Vida hermosa

Puedes hacer lo que quieras, simplemente apodérate del día
Lo que estás haciando mañana aparecerá en tu camino
No consideres nunca abandonar
Descubrirás que, oh oh oh

Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Solo quiero estar aquí a tu lado
Y quedarme hasta el amanecer

Dar un paseo por el parque cuando te sientes decaído
Hay muchas cosas ahí que te animarán
Mira la naturaleza en su eclosión, un niño riendo
Es un sueño, oh oh oh

Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Solo quiero estar aquí a tu lado
Y quedarme hasta el amanecer

Solo quiero estar aquí a tu lado
Y quedarme hasta el amanecer

Estás buscando algún lugar al que pertenecer
Estás solo
Buscando a alguien que te guíe en tu camino
Ahora y para siempre

Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Solo quiero estar aquí a tu lado
Y quedarme hasta el amanecer

Solo quiero ser alguien

Estamos viviendo de diferentes modos
Es una hermosa vida
Voy a llevarte a un lugar
En el que nunca he estado antes, oh yeah
Es una hermosa vida
Voy a llevarte en mis brazos y volar
Contigo por la noche

Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Es una hermosa vida, oh oh oh oh
Solo quiero estar aquí a tu lado
Y quedarme hasta el amanecer

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario