Alison KraussWhen you say nothing at all

La historia de «When you say nothing at all»

La versión que Alison Krauss & Union Station grabaron en 1994 para un álbum tributo a Keith Whitley, el intérprete original de la canción, empezó a sonar en la radio sin que el sello la hubiera enviado. Ante la demanda, BNA Records la lanzó oficialmente a las emisoras en enero de 1995. El éxito pilló por sorpresa al grupo. «Es algo extraño», declaró Krauss a un periodista de Los Angeles Times en marzo de 1995. «Nos está haciendo gracia a todos. Nunca habíamos tenido nada que sonara en las listas. ¿No es curioso? No sabemos qué está pasando... La oficina nos dijo que estaba en las listas y nosotros no dábamos crédito».

La versión se incluyó también en el recopilatorio de Krauss Now That I've Found You: A Collection y ganó el premio CMA de 1995 a Single del Año. Hubo incluso un falso dueto: Mike Cromwell, director de producción de la emisora WMIL-FM de Milwaukee, mezcló fragmentos de la versión de Krauss con la original de Whitley. El invento llamó la atención en todo el país, desde Filadelfia hasta Albuquerque, pero nunca se publicó oficialmente ni estuvo disponible a la venta.

When you say nothing at all

It’s amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may, I could never explain
What I hear when you don’t say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

All day long I can hear people talking aloud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What’s being said between your heart and mine

The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

Autores: Paul L. Overstreet / Donald Alan Jr. Schlitz
Letra de When You Say Nothing at All © Universal Music Corp., Don Schlitz Music, Scarlet Moon Music Inc., Screen Gems-emi Music Inc., Mca Music Publishing, A.d.o. Universal S, Scarlet Moon Music Inc


Cuando no dices nada en absoluto

Es increíble cómo puedes hablarle a mi corazón
Sin decir una palabra, puedes iluminar la oscuridad
Por más que lo intente, nunca podría explicar
Lo que escucho cuando no dices nada

La sonrisa en tu cara me hace saber que me necesitas
Hay una verdad en tus ojos que dice que nunca me abandonarás
El tacto de tu mano dice que me atraparás si alguna vez me caigo
Lo dices mejor cuando no dices nada

Todo el día puedo escuchar a la gente hablando en voz alta
Pero cuando me tienes cerca, ahogas a la multitud
El viejo Sr. Webster nunca pudo definir
Lo que se dice entre tu corazón y el mío

La sonrisa en tu cara me hace saber que me necesitas
Hay una verdad en tus ojos que dice que nunca me abandonarás
El tacto de tu mano dice que me atraparás si alguna vez caigo
Lo dices mejor cuando no dices nada

La sonrisa en tu cara me hace saber que me necesitas
Hay una verdad en tus ojos que dice que nunca me abandonarás
El tacto de tu mano dice que me atraparás si alguna vez me caigo
Lo dices mejor cuando no dices nada en absoluto

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario