Atlanta Rhythm SectionSo into you

La historia de «So into you»

Nunca se confirmó, pero durante años se rumoreó que la mujer que inspiró «So into You» era Leslie Hawkins, una de las coristas de Lynyrd Skynyrd conocidas como las Honkettes, y que el batería de la banda, Robert Nix, se había encaprichado de ella. Fuera o no cierto, el tema fue el primer single de su sexto álbum, A Rock and Roll Alternative, y se convirtió en el mayor éxito de la formación: en Canadá llegó al número dos, con solo «Hotel California» por delante. En 1994, Shudder to Think lo versionaron en su álbum Pony Express Record.

Letra original / traducida

So into you

When you walked into the room
There was voodoo in the vibes
Captured by your style
But I could not catch your eyes
Now I stand here helplessly
Hoping you’ll get into me

I am so into you
I can’t think of nothing else
I am so into you
I can’t think of nothing else

Thinking how it’s going to be
Whenever I get you next to me
It’s gonna be good don’t you know
From your head to your toe
Gonna love you all over, over and over
Me into you, you into me, me into you
I’m so into you
I’m so into you ooh

Now I stand here helplessly
Hoping you’ll get into me
I am so into you
I can’t get to nothing else
I am so into you
I can’t get to nothing else
No no no come on baby
I’m so into you
Love the things you do

Listen baby
Driving me crazy
Come on baby
I’m so into you
Love the things you do
I’m so into you

Autores de la canción: Buddy Buie / Dean Daughtry / Robert Nix
Letra de So Into You © Sony/ATV Music Publishing LLC, The Bicycle Music Company


Tan dentro de ti

Cuando entraste en la habitación
Había vudú en las vibraciones
capturadas por tu estilo
Pero yo no podría llamar tu atención
Ahora estoy aquí sin poder hacer nada
Esperando que tú entres dentro de mí

Y yo estoy tan dentro de ti
No puedo pensar en otra cosa
Estoy tan dentro de ti
No puedo pensar en otra cosa

Pensando en cómo va a ser
Cuando te tengo cerca de mí
Va a estar bien, ¿lo sabías?
Desde tu cabeza al dedo del pie
Te voy a amar sobre todo, una y otra vez
Yo dentro de ti, tú dentro de mi, yo dentro de ti
Estoy tan dentro de ti
Estoy tan dentro de ti, oh

Ahora estoy aquí sin poder hacer nada
Esperando que tú entres dentro de mí
Estoy tan dentro de ti
No puedo ir a nada más
Estoy tan dentro de ti
No puedo ir a nada más
No, no, no, vamos baby
Estoy tan dentro de ti
Adoro las cosas que haces

Escucha, baby
Me vuelves loco
Vamos, baby
Estoy tan dentro de ti
Adoro las cosas que haces
Estoy tan dentro de ti

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario