Bee GeesRun to me

La historia de «Run to me»

«Run to Me» se grabó el 12 de abril de 1972, el mismo día en que el grupo registró otras dos canciones. Robin Gibb, vocalista de la banda, recordaba así cómo acabó en manos de Andy Williams: «Grabamos Run to Me y Andy Williams la incluyó en un LP. Si Andy Williams nos hubiera pedido una canción y la hubiéramos escrito para él, probablemente no la habría grabado». El vídeo promocional, en blanco y negro, muestra a Barry y Robin cantando ante el piano de cola de Maurice, compañero de banda. Fue número nueve en el Reino Unido, y después llegaron versiones como las de Dionne Warwick y Barry Manilow en 1985 o la de Barry Gibb con Brandi Carlile en 2021.

Letra original / traducida

Run to me

[Barry Gibb]
If ever you got rain in your heart
Someone has hurt you, and torn you apart
Am I unwise to open up your eyes to love me?

[Barry Gibb]
And let it be like they said it could be
Me loving you girl, and you loving me
Am I unwise to open up your eyes to love me?

[Robin Gibb and Barry Gibb]
Run to me whenever you’re lonely (To love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then, you need someone older
So darling, you run to me

[Barry Gibb]
And when you’re out in the cold
No one beside you, and no one to hold
Am I unwise to open up your eyes to love me?

[Barry Gibb]
And when you’ve got nothing to lose
Nothing to pay for, nothing to choose
Am I unwise to open up your eyes to love me?

[Robin Gibb and Barry Gibb]
Run to me whenever you’re lonely (To love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then, you need someone older
So darling, you run to me

Run to me whenever you’re lonely (To love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then, you need someone older
So darling, you run to me

Run to me whenever you’re lonely (To love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then, you need someone older
So darling, you run to me
Autores: Maurice Gibb, Robin Gibb & Barry Gibb


Corre a mí

[Barry Gibb]
Si alguna vez tienes lluvia en tu corazón
Alguien te ha herido, y te ha destrozado
¿Soy imprudente al abrir tus ojos para amarme?

[Barry Gibb]
Y que sea como dijeron que podría ser
Yo amándote chica, y tú amándome a mí
¿Soy imprudente al abrir tus ojos para amarme?

[Robin Gibb y Barry Gibb]
Corre a mí cuando te sientas sola (Para amarme)
Corre a mí si necesitas un hombro
De vez en cuando, necesitas a alguien mayor
Así que, cariño, corre hacia mí

[Barry Gibb]
Y cuando estés afuera en el frío
Sin nadie a tu lado, y sin nadie a quien abrazar
¿Soy imprudente al abrir tus ojos para amarme?

[Barry Gibb]
Y cuando no tienes nada que perder
Nada que pagar, nada que elegir
¿Soy imprudente al abrir tus ojos para amarme?

[Robin Gibb y Barry Gibb]
Corre a mí cuando te sientas sola (Para amarme)
Corre a mí si necesitas un hombro
De vez en cuando, necesitas a alguien mayor
Así que, cariño, corre hacia mí

Corre a mí cuando te sientas sola (Para amarme)
Corre a mí si necesitas un hombro
De vez en cuando, necesitas a alguien mayor
Así que, cariño, corre hacia mí

Corre a mí cuando te sientas sola (Para amarme)
Corre a mí si necesitas un hombro
De vez en cuando, necesitas a alguien mayor
Así que, cariño, corre hacia mí