Beyoncé – Formation

Letra original / traducida

+18

Formation

[Messy Mya]
What happened at the New Wil’ins?
Bitch, I’m back by popular demand

[Beyoncé]
Y’all haters corny with that Illuminati mess
Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (Stylin’)
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, momma Louisiana
You mix that negro with that Creole, make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money, but they never take the country out me
I got hot sauce in my bag, swag

[Messy Mya & Big Freedia]
Oh yeah, baby, oh yeah I, oh, oh, yes, I like that
I did not come to play with you hoes, haha
I came to slay, bitch
I like cornbreads and collard greens, bitch
Oh, yes, you besta believe it

[Beyoncé]
Y’all haters corny with that lluminati mess
Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (Stylin’)
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, momma Louisiana
You mix that negro with that Creole, make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money but they never take the country out me
I got hot sauce in my bag, swag

[Beyoncé]
I see it, I want it, I stunt; yellow bone-it
I dream it, I work hard, I grind ‘til I own it
I twirl on them haters, albino alligators
El Camino with the seat low, sippin’ Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Get what’s mine (Take what’s mine), I’m a star (I’m a star)
‘Cause I slay (Slay), I slay (Hey), I slay (Okay), I slay (Okay)
All day (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay)
We gon’ slay (Slay), gon’ slay (Okay), we slay (Okay), I slay (Okay)
I slay (Okay), okay (Okay), I slay (Okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let’s get in formation, ‘cause I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation, ‘cause I slay
Prove to me you got some coordination, ‘cause I slay
Slay trick, or you get eliminated

[Beyoncé]
When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster, ‘cause I slay
When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster, we gon slay
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, I slay
Drop him off at the mall, let him buy some J’s, let him shop up, ‘cause I slay
I might get your song played on the radio station, ‘cause I slay
I might get your song played on the radio station, ‘cause I slay
You just might be a black Bill Gates in the making, ‘cause I slay
I just might be a black Bill Gates in the making

[Beyoncé]
I see it, I want it, I stunt; yellow bone-it
I dream it, I work hard, I grind ‘til I own it
I twirl on my haters, albino alligators (Twirl)
El Camino with the seat low, sippin’ Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Take what’s mine (Take what’s mine), I’m a star (I’m a star)
‘Cause I slay (Slay), I slay (Hey), I slay (Okay), I slay (Okay)
I slay (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay)
We gon’ slay (Slay), gon’ slay (Okay), we slay (Okay), I slay (Okay)
I slay (Okay), okay (Okay), I slay (Okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let’s get in formation, I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation, ‘cause I slay
Prove to me you got some coordination, ‘cause I slay
Slay trick, or you get eliminated, I slay

[Beyoncé]
Okay, ladies, now let’s get in formation, I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation
You know you that bitch when you cause all this conversation
Always stay gracious, best revenge is your paper

Girl, I hear some thunder
Golly, look at that water, boy, oh Lord

Autores: Beyonce Knowles / Michael Williams / Asheton Hogan / Khalif Brown
Letra de Formation © Wb Music Corp., Warner-tamerlane Publishing Corp., Oakland 13 Music, Sounds From Eardrummers Llc, Eardrummers Entertainment Llc


Formación

[Messy Mya]
¿Qué pasó en el New Wil’ins?
Zorra, estoy de vuelta por demanda popular

[Beyoncé]
Todos vosotros, haters cursis con esa movida Illuminati
Paparazzi, captura mi bragueta y mi frescura arrogante
Soy tan imprudente cuando me pongo mi vestido de Givenchy (Estilo)
Soy tan posesiva, por eso meneo sus collares Roc
Mi papi Alabama, mamá Luisiana
Mezclas ese negro con ese criollo, haces un paleto de Texas
Me gusta mi chico heredero con pelo de bebé y afros
Me gusta la narzi de mi negro con fosas nasales de los Jackson Five
Gané todo este dinero, pero nunca me quitaron el país de encima
Tengo salsa picante en mi bolsa, estilo

[Messy Mya y Big Freedia]
Oh yeah, cielo, oh yeah yo, oh, oh, sí, me gusta eso
No he venido a jugar con vosotras, putas, ja ja
He venido a matar, zorra
Me gustan los panes de maíz y la col rizada, zorra
Oh, sí, mejor que te lo creas

[Beyoncé]
Todos vosotros, haters cursis con esa movida Illuminati
Paparazzi, captura mi bragueta y mi frescura arrogante
Soy tan imprudente cuando me pongo mi vestido de Givenchy (Estilo)
Soy tan posesiva, por eso meneo sus collares Roc
Mi papi Alabama, mamá Luisiana
Mezclas ese negro con ese criollo, haces un paleto de Texas
Me gusta mi chico heredero con pelo de bebé y afros
Me gusta mi nariz negra con fosas nasales de los Jackson Five
Gané todo este dinero, pero nunca me quitaron el país de encima
Tengo salsa picante en mi bolsa, estilo

[Beyoncé]
Lo veo, lo quiero, hago acrobacias; lo «hueso amarilleo»
Lo sueño, trabajo duro, lo muelo hasta que lo poseo
Me giro sobre mis haters, caimanes albinos
El Camino con el asiento bajo, sorbiendo Cuervo sin rebajador*
A veces me voy (me voy), me pongo dura (Me pongo dura)
Consigo lo que es mío (Cojo lo que es mío), soy una estrella (Soy una estrella)
Porque yo soy lo más (Soy lo más), soy lo más (Ey), soy lo más (Ok), soy lo más (Ok)
Todo el día (Ok), soy lo más (Ok), soy lo más (Ok), soy lo más (Ok)
Vamos a matar (Matar), vamos a matar (Ok), matamos (Ok), soy lo más (Ok)
Soy lo más (Ok), ok (Ok), soy lo más (Ok), ok, ok, ok
Ok, ok, señoras, ahora pongámonos en formación, porque yo soy lo más
Ok, señoras, ahora pongámonos en formación, porque yo soy lo más
Demostradme que tenéis coordinación, porque yo soy lo más
Truco para matar, o seréis eliminados

[Beyoncé]
Cuando me folla bien, me llevo su culo a Red Lobster, porque soy lo más
Cuando me folla bien, me llevo su culo a Red Lobster, vamos a arrasar
Si lo hace bien, podría llevarlo en un vuelo en mi helicóptero, soy lo más
Lo dejo en el centro comercial, dejo que compre algunos J’s, lo dejo que compre, porque soy lo más
Puede que haga sonar tu canción en la emisora de radio, porque yo soy lo más
Puede que tu canción suene en la emisora de radio, porque soy lo más
Podrías ser un Bill Gates negro en ciernes, porque yo soy lo más
Yo podría ser un Bill Gates negro en proceso de fabricación

[Beyoncé]
Lo veo, lo quiero, hago acrobacias, lo «hueso amarilleo»
Lo sueño, trabajo duro, lo muelo hasta que lo poseo
Me giro sobre mis haters, caimanes albinos (Remolino)
El Camino con el asiento bajo, sorbiendo Cuervo sin rebajador
A veces me voy (me voy), me pongo dura (Me pongo dura)
Consigo lo que es mío (Cojo lo que es mío), soy una estrella (Soy una estrella)
Porque soy lo más (Lo más), soy lo más (Ey), soy lo m´ças (Ok), soy lo más (Ok)
Soy lo más (Ok), soy lo más (Ok), soy lo más (Ok), soy lo más (Ok)
Vamos a salirnos (Salirnos), salirnos (Ok), salirnos (Ok), soy lo más (Ok)
Soy lo más (Ok), ok (Ok), soy lo más (Ok), ok, ok, ok
Vale, vale, señoras, ahora pongámonos en formación, soy lo más
Bien, señoras, ahora pongámonos en formación, porque soy lo más
Demostradme que tenéis coordinación, porque soy lo más
Truco para matar, o seréis eliminados, soy lo más

[Beyoncé]
Ok, señoras, ahora pongámonos en formación, soy lo más
Ok, señoras, ahora pongámonos en formación
Sabes que eres una zorra cuando provocas toda esta conversación
Siempre mantén la gracia, la mejor venganza es tu papel

Chica, escucho algunos truenos
Golly, mira esa agua, chico, oh Señor

*»Chaser» es un término que se refiere a una bebida que se toma después de tomar un chupito o una bebida fuerte, que suele ser algo más suave como zumo o cerveza.