Charlie Puth – So long

Letra original / traducida

So long

Alright
Whoa, oh, yeah

I’ll admit, I was wrong, what else can I say, girl?
Can’t you blame my head and not my heart?
I was drunk, I was gone, that don’t make it right, but
Promise there were no feelings involved, no

She said, «Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?» Yeah
She said, «Save your apologies”
Baby, I just gotta know

How long has this been goin’ on?
You’ve been creepin’ ‘round on me
While you’re callin’ me «baby»
How long has this been goin’ on?
You’ve been actin’ so shady (Shady)
I’ve been feelin’ it lately, baby

Ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh (Encore)
Ooh-ooh, ooh

I’ll admit (I’ll admit), it’s my fault (My fault)
But you gotta believe me
When I say it only happened once, mmm
I try (I try), and I try (I try), but you’ll never see that
You’re the only one I wanna love, oh, yeah

She said «Boy, tell me honestly (Honestly, yeah)
Was it real or just for show?» Yeah (Is it just for show?)
She said, «Save your apologies» (Apologies, yeah)
Baby, I just gotta know

How long has this been goin’ on?
You’ve been creepin’ ‘round on me (On me)
While you’re callin’ me «Baby» (Baby)
How long has this been goin’ on?
You’ve been actin’ so shady (Shady)
I’ve been feelin’ it lately, baby (Baby)

Ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh (Encore)
Ooh-ooh, ooh
How long has it been goin’ on, baby?
Ooh-ooh (Woo)
Ooh-ooh, you gotta go tell me now
Ooh-ooh, ooh

She said, «Boy, tell me honestly (Ooh)
Was it real or just for show?» Yeah (Ooh)
She said, «Save your apologies» (Ah)
Baby, I just gotta know

How long has this been goin’ on? (On, on)
You’ve been creepin’ ‘round on me (On me)
While you’re callin’ me «Baby» (Baby)
How long has this been goin’ on?
You’ve been actin’ so shady (Shady)
I’ve been feelin’ it lately, baby

(Ooh-ooh, yeah) How long has this been goin’ on?
(Ooh, uh-uh) You’ve been creepin’ ‘round on me (Yeah)
(Ooh-ooh-oh) How long has it been goin’ on, baby? Oh
(Ooh-ooh) How long has this been goin’ on? (Ooh, uh-uh)
(You gotta go tell me now) (Ooh-ooh-oh)
You’ve been actin’ so shady (Shady)
I’ve been feelin’ it lately, baby

Autores: Charlie Puth / Jacob Kasher / Justin Scott Franks
Letra de How Long © O/B/O Capasso


Cuánto tiempo

Bien
Whoa, oh, yeah

Lo admito, me equivoqué, ¿qué más puedo decir, chica?
¿No puedes culpar a mi cabeza y no a mi corazón?
Estaba borracho, me fui, eso no hace que esté bien, pero
Prometo que no había sentimientos involucrados, no

Ella dijo: «Chico, dime honestamente
¿Fue real o solo por postureo?» Yeah
Ella dijo, «Guárdate tus disculpas»
Cariño, simplemente tengo que saber

¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Has estado arrastrándote a mi alrededor
Mientras me llamas «cariño»
¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Has estado actuando tan esquivo (Esquivo)
Lo he estado sintiendo últimamente, cariño

Ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh (Otra más)
Ooh-ooh, ooh

Voy a admitir (Voy a admitir), que es culpa mía (Culpa mía)
Pero tienes que creerme
Cuando digo que solo pasó una vez, mmm
Lo intento (lo intento), y lo intento (lo intento), pero nunca lo verás
Eres la única a la que quiero amar, oh, yeah

Ella dijo «Chico, dime honestamente (Honestamente, yeah)
¿Fue real o solo por postureo?» Yeah (¿Es solo por postureo?)
Ella dijo, «Guárdate tus disculpas» (Disculpas, yeah)
Cariño, simplemente necesito saberlo (Cariño, tengo que saberlo)

¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Has estado arrastrándote a mi alrededor (A mi alrededor)
Mientras me llamas «Cariño» (Cariño)
¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Has estado actuando tan esquivo (Esquivo)
Lo he estado sintiendo últimamente, cariño (Cariño)

Ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh (Otra más)
Ooh-ooh, ooh
¿Cuánto tiempo ha estado pasando, cariño?
Ooh-ooh (Woo)
Ooh-ooh, tienes que ir a decírmelo ahora
Ooh-ooh, ooh

Ella dijo, «Chico, dime honestamente (Ooh)
¿Fue real o solo por postureo?» Yeah (Ooh)
Ella dijo, «Guárdate tus disculpas» (Ah)
Cariño, simplemente tengo que saberlo

¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto? (Pasando, pasando)
Has estado arrastrándote a mi alrededor (A mi alrededor)
Mientras me llamas «Cariño» (Cariño)
¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Has estado actuando tan esquivo (Esquivo)
Lo he estado sintiendo últimamente, cariño

(Ooh-ooh, yeah) ¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
(Ooh, uh-uh) Has estado arrastrándote a mi alrededor (Yeah)
(Ooh-ooh-oh) ¿Cuánto tiempo ha estado pasando, cariño? Oh
(Ooh-ooh) ¿Cuánto tiempo ha estado pasando? (Ooh, uh-uh)
(Tienes que decírmelo ahora) (Ooh-ooh-oh)
Has estado actuando tan esquivo (Esquivo)
Lo he estado sintiéndolo últimamente, cariño