Chris StapletonFire away

La historia de «Fire away»

El videoclip de «Fire Away» lo concibió el propio Chris Stapleton y lo dirigió Tim Mattia, con Ben Foster y Margarita Levieva como pareja protagonista. Sigue su cortejo y su boda, la compra de una casa, la decoración... y cómo esos recuerdos felices se disuelven en la lucha y la tragedia cuando se hace evidente que ella sufre una enfermedad mental e intenta suicidarse. El clip termina mostrando la web de la Campaign to Change Direction y plasma las cinco señales del sufrimiento emocional que define esa organización; Stapleton aparece brevemente como camarero. Ganó el premio al Videoclip del Año en los CMA de 2016 y al Videoclip Revelación en los CMT de ese mismo año.

Letra original / traducida

Fire away

Honey, load up your questions
And pick up your sticks and your stones
And pretend I’m a shelter
For heartaches that don’t have a home

And choose the words that cut like a razor
And all that I’ll say, is…

Fire away
Take your best shot
Show me what you got
Honey, I’m not afraid
Rear back and take aim
And fire away

Well, I wish I could say
That I’ve never been here before
But you know and I know
That I’ll always come back for more

Your love might be my damnation
But I’ll cry to my grave

Fire away
Take your best shot
Show me what you got
Honey, I’m not afraid
Rear back and take aim
And fire away

Aww, fire away
Take your best shot
Show me what you got
Honey, I’m not afraid
Rear back and take aim
And fire away
Fire away
Aww, fire away
Fire away

Autores de la canción: Christopher Stapleton / Thomas Daniel Green
Letra de Fire Away © Warner Chappell Music, Inc, Peermusic Publishing, Ole Media Management Lp


Dispara

Cariño, carga tus preguntas
Y recoge tus palos y tus piedras
Y finge que soy un refugio
Para los dolores del corazón que no tienen un hogar

Y elige las palabras que cortan como una navaja
Y todo lo que diré, es…

Dispara
Haz tu mejor disparo
Muéstrame lo que tienes
Cariño, no tengo miedo
Retrocede y apunta
Y dispara

En fin, me gustaría poder decir
Que nunca he estado aquí antes
Pero tú sabes y yo sé
Que siempre volveré por más

Tu amor puede ser mi condena
Pero lloraré hasta mi tumba

Dispara
Haz tu mejor disparo
Muéstrame lo que tienes
Cariño, no tengo miedo
Retrocede y apunta
Y dispara

Aww, dispara
Haz tu mejor disparo
Muéstrame lo que tienes
Cariño, no tengo miedo
Retrocede y apunta
Y dispara
Dispara
Aww, dispara
Dispara

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario