Creedence Clearwater RevivalBad moon rising

La historia de «Bad moon rising»

Según se cuenta, John Fogerty escribió «Bad Moon Rising» después de ver la película de 1941 The Devil and Daniel Webster. La inspiración le vino de una escena en la que un huracán arrasa las cosechas de varias granjas pero respeta las de Jabez Stone, el personaje que ha hecho un pacto con el diablo. Fogerty ha explicado que la canción habla de «el apocalipsis que se nos iba a venir encima». También ha contado que fue al enseñársela a la banda cuando se dio cuenta del contraste entre esa letra catastrófica y la melodía alegre.

El riff de guitarra que recorre el tema está tomado del que Scotty Moore creó para «I'm Left, You're Right, She's Gone», el sencillo de Elvis Presley de 1955. La canción llegó al número uno en el Reino Unido, donde se mantuvo tres semanas. Los seguidores del Manchester United la han adaptado durante años como «Stretford End Arising» para animar a su equipo. En el cine, suena en An American Werewolf in London (1981) justo cuando David está a punto de transformarse en hombre lobo, y en 2025 abre la película Final Destination Bloodlines.

Letra original / traducida

Bad moon rising

I see a bad moon a-rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightnin’
I see bad times today

Don’t go ‘round tonight
It’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise

I hear hurricanes a-blowing
I know the end is coming soon
I fear rivers over flowing
I hear the voice of rage and ruin

Don’t go ‘round tonight
It’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise

I hope you got your things together
I hope you are quite prepared to die
Look’s like we’re in for nasty weather
One eye is taken for an eye

Oh don’t go ‘round tonight
It’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise
There’s a bad moon on the rise

Autores de la canción: John C. Fogerty
Letra de Bad Moon Rising © The Bicycle Music Company

mal presagio alzándose

Veo un mal presagio alzándose
Veo problemas en el camino
Veo terremotos y relámpagos
Veo malos tiempos ahora

No vayas por ahí esta noche
Te costará la vida
Hay un mal presagio alzándose

Escucho huracanes soplando
Sé que el final está cerca
Temo que los ríos se desborden
Escucho la voz de la cólera y la perdición

No vayas por ahí esta noche
Te costará la vida
Hay un mal presagio alzándose

Espero que tengas tus asuntos resueltos
Espero que estés lo suficientemente preparado para morir
Parece que tendremos un clima horrible
Ojo por ojo

Oh, no vayas por ahí esta noche
Te costará la vida
Hay un mal presagio alzándose
Hay un mal presagio alzándose

🧐 1 revisión por anónimo

Búsquedas: bad moon riding