Creedence Clearwater RevivalWho’ll stop the rain

La historia de «Who’ll stop the rain»

John Fogerty escribió «Who'll Stop the Rain» después de haber estado en Woodstock en agosto de 1969, aunque él no actuó allí. Lo contó años después sobre un escenario: subió a ver a un montón de gente joven, empezó a llover, aquello se llenó de barro y medio millón de personas acabaron quitándose la ropa. Se fue a casa y escribió la canción. También recordaba el día en que llevó la grabación maestra a su casa: su hijo Josh, que entonces tenía cuatro años, la escuchó y pidió «papá, para la lluvia»; él y su mujer se miraron y pensaron que no era exactamente eso.

Bruce Springsteen la ha tocado en directo en distintas épocas y en el tramo veraniego de su gira de 2003 abría con ella los conciertos siempre que llovía. En 1993, cuando Creedence Clearwater Revival entró en el Salón de la Fama del Rock and Roll, la interpretó junto a Fogerty. La canción también dio título a una película de 1978 protagonizada por Nick Nolte como veterano de Vietnam: iba a llamarse Dog Soldiers, como la novela en que se basa, pero los productores consiguieron los derechos de la canción y le cambiaron el nombre.

Who’ll stop the rain

Long as I remember, the rain been coming down
Clouds of mystery pouring confusion on the ground
Good men through the ages trying to find the sun

And I wonder, still I wonder
Who’ll stop the rain

I went down Virginia, seeking shelter from the storm
Caught up in the fable, I watched the tower grow
Five year plans and new deals, wrapped in golden chains

And I wonder, still I wonder
Who’ll stop the rain

Heard the singers playing, how we cheered for more
The crowd had rushed together, trying to keep warm
Still the rain kept pouring, falling on my ears

And I wonder, still I wonder
Who’ll stop the rain

Autor: John C. Fogerty
Letra de Who’ll Stop the Rain © Jondora Music

Quién detendrá la lluvia

Hasta donde recuerdo, la lluvia ha estado cayendo
Nubes de misterio vertiendo confusión en el suelo
Los hombres buenos a través de las eras tratando de encontrar el sol

Y me pregunto, aún me pregunto
Quién detendrá la lluvia

Fui a Virginia, buscando refugio de la tormenta
Atrapado en la fábula, vi crecer la torre
Planes de cinco años y nuevos acuerdos, envueltos en cadenas de oro

Y me pregunto, aún me pregunto
Quién detendrá la lluvia

Oímos a los cantantes tocando, cómo animábamos pidiendo más
La multitud se había arremolinado, tratando de mantener el calor
Todavía la lluvia seguía cayendo, cayendo en mis oídos

Y me pregunto, aún me pregunto
Quién detendrá la lluvia