Cris CabLiar liarft. Pharrell Williams

La historia de «Liar liar»

Pharrell Williams, coautor y coproductor, participa en el tema y aparece en el vídeo de «Liar Liar», pero no figura como artista invitado en la portada del sencillo. La canción la escribieron Cris Cab, el intérprete, Dallas Austin, coautor y coproductor, y el propio Williams. El vídeo, en blanco y negro y dirigido por Alex Topaller y Dan Shapiro, muestra a Cab con una serie de mujeres misteriosas entre reflejos y espejos, y termina con una de ellas atrapándolo y atándolo a una silla. En 2013 alcanzó el número 9 en la lista neerlandesa Dutch Top 40, su primera entrada en listas internacionales.

Letra original / traducida

Liar liar

[Cris Cab]
To the night time, she’s burning
Right from the which way she was turning
And I still know the pain
She brought me live one day
She was always somewhere behind me
Thought that was something she was hiding
But now I found the truth
The thing she’ll never use!

[Cris Cab & Pharrell Williams]
Liar, liar, she’s on fire
She’s waiting there, around the corner
Just a little air, and she’ll jump on ya’

[Cris Cab]
It’s a quarter to midnight & she’s leaving
Just when she thought I was sleepin’
And I could not believe the things that I had seen
When it was the right time, I caught her
And she was dead in the water
I found her with her tracks
She heard me, answered back

[Cris Cab & Pharrell Williams]
Liar, liar, she’s on fire
She’s waiting there, around the corner
Just a little air, and she’ll jump on ya’

[Cris Cab & Pharrell Williams]
Liar, liar, oh oh oh
I need the sun to keep me dry
Liar, liar, oh oh oh
The way you got me swimming through your life
Liar, liar oh oh oh
Keep hearing voices in my mind, saying:
Problem with her lifestyle, she’s in denial!

Liar, liar, she’s on fire
She’s waiting there around the corner
Just a little air, and she’ll jump on ya’

[Cris Cab & Pharrell Williams]
Liar, liar, she’s on fire
She’s waiting there, around the corner
Just a little air, and she’ll jump on ya’

Autores: Cristian Cabrerizo / Pharrell Williams / Dallas Austin / Robert Waller
Letra de Liar Liar © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Mentirosa mentirosa

[Cris Cab]
Por la noche, ella está ardiendo
Justo desde la forma en que ella estaba girando
Y aún reconozco el dolor
Ella me trajo vivo un día
Ella siempre estaba en algún lugar detrás de mí
Pensé que era algo que ella estaba ocultando
Pero ahora encontré la verdad
¡Lo que ella nunca usará!

[Cris Cab y Pharrell Williams]
Mentirosa, mentirosa, ella está a tope
Ella está esperando allí, a la vuelta de la esquina
Solo un poco de aire, y ella saltará sobre ti

[Cris Cab]
Son las doce menos cuarto y ella se va
Justo cuando pensaba que me estaba durmiendo
Y no podía creer las cosas que había visto
Cuando fue el momento adecuado, la atrapé
Y ella estaba muerta en el agua
La encontré con sus huellas
Ella me escuchó, me respondió

[Cris Cab y Pharrell Williams]
Mentirosa, mentirosa, ella está a tope
Ella está esperando allí, a la vuelta de la esquina
Solo un poco de aire, y ella saltará sobre ti

[Cris Cab y Pharrell Williams]
Mentirosa, mentirosa, oh oh oh
Necesito el sol para mantenerme seco
Mentirosa, mentirosa, oh oh oh
La forma en que me tienes nadando a través de tu vida
Mentirosa, mentirosa oh oh oh
Sigo escuchando voces en mi mente, diciendo:
¡Hay un problema con su estilo de vida, ella está en la negación!

Mentirosa, mentirosa, ella está a tope
Ella está esperando allí a la vuelta de la esquina
Solo un poco de aire, y ella saltará sobre ti

[Cris Cab y Pharrell Williams]
Mentirosa, mentirosa, ella está a tope
Ella está esperando allí, a la vuelta de la esquina
Solo un poco de aire, y ella saltará sobre ti