Daft PunkSomething about us

La historia de «Something about us»

El primer vídeo de este tema es una escena de Interstella 5555, la película de animación que el dúo estrenó en 2003. Baryl y Stella, miembros de la banda alienígena The Crescendolls, escapan de su secuestrador en un taxi conducido por el teclista Octave y llegan a un almacén donde Shep, su rescatador, agoniza tras recibir un disparo láser. Stella le toma la mano y vive un sueño que revela los sentimientos de él; después, Shep les descubre la verdadera identidad del grupo y muere. El tema, noveno sencillo de Discovery (2001), sirvió como promoción de la película, y tuvo un segundo vídeo con clips de Shep y Stella para promocionar el sencillo.

Letra original / traducida

Something about us

It might not be the right time
I might not be the right one
But there’s something about us I want to say
Cause there’s something between us anyway

I might not be the right one
It might not be the right time
But there’s something about us I’ve got to do
Some kind of secret I will share with you

I need you more than anything in my life
I want you more than anything in my life
I’ll miss you more than anyone in my life
I love you more than anyone in my life


Algo sobre nosotros

Podría no ser el momento adecuado
Podría no ser yo el indicado
Pero hay algo sobre nosotros que quiero decir
Porque de todos modos hay algo entre nosotros

Podría no ser yo el indicado
Podría no ser el momento adecuado
Pero hay algo sobre nosotros que tengo que hacer
Algún tipo de secreto que compartiré contigo

Te necesito más que ninguna otra cosa en mi vida
Te quiero más que ninguna otra cosa en mi vida
Te echaré de menos más que a nadie en mi vida
Te amo más que a nadie en mi vida

Búsquedas: daff punk