De VacasTitanic nunca mais

Letra original / traducida

Titanic nunca mais

Era noite pecha
Un barco agreta
Estaba controlado?
Ou non?

Chaman pola radio
Rachóuno-lo casco
Liñas saturadas
Hello!

May Day!
O barco perde fuel
Onde vou co petróleo,
Manuel?

Come on!
Non atende nin Dios
Que dramón
Ai! que regho!
Tan neghro!
Petroleroló

Isto xa me sona
Cagondiola!
O Urquiola!
Non hai tanto tempo
o Casón

E co Mar Exeo
Que fume tan feo!
Carga perigosa
Repsol

May Day!
O barco perde fuel
Onde vou co petróleo
Manuel?

Come on!
Non atende nin Dios
Que dramón
Ai! que regho!
Tan neghro
Petroleroló

May Day!
O barco perde fuel
Onde vou co petróleo
Manuel?

Come on!
Non atende nin Dios
Que dramón
Ai! que regho!
Tan neghro
Petroleroló


Titanic nunca más

Era noche cerrada
Un barco se agrieta
¿Estaba controlado?
¿O no?

Llaman por la radio
Nos rasgó el casco
Líneas saturadas
¡Hola!

¡May Day!
El barco pierde fuel
¿A dónde voy con el petróleo,
Manuel?

¡Vamos!
No atiende ni Dios
Qué dramón
¡Ay! ¡Qué riego
Tan negro!
Petroleroló

Esto ya me suena
¡Me cago en diez!
¡El Urquiola*!
No hace tanto tiempo
El Cason*

Y con el Mar Egeo
¡Qué humo tan feo!
Carga peligrosa
Repsol

¡May Day!
El barco pierde fuel
¿A dónde voy con el petróleo,
Manuel?

¡Vamos!
No atiende ni Dios
Qué dramón
¡Ay! ¡Qué riego
Tan negro!
Petroleroló

¡May Day!
El barco pierde fuel
¿A dónde voy con el petróleo,
Manuel?

¡Vamos!
No atiende ni Dios
Qué dramón
¡Ay! ¡Qué riego
Tan negro!
Petroleroló

*Nombres de navíos que naufragaron en costas gallegas

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario