Deep PurpleMaybe I’m a leo

La historia de «Maybe I’m a leo»

El riff de «Maybe I'm a Leo» nació de una escucha: Roger Glover, bajista de Deep Purple, lo escribió después de oír «How Do You Sleep?», de John Lennon, y le gustó la idea de que no arrancara en el tiempo fuerte, como hace el 99% de los riffs. Ian Gillan, el cantante, era Leo, el único del grupo con ese signo por entonces. La banda la tocó poco en directo, aunque hay tres grabaciones en vivo publicadas, y la edición SACD de Machine Head incluye un solo de guitarra alternativo. Entre las versiones ajenas, Gov't Mule la grabaron con Glover como invitado y Van Halen la tocaban en sus primeros conciertos.

Letra original / traducida

Maybe I’m a leo

Peeping round the door I got a big surprise
Couldn’t see a thing but open skies
They’ve taken her away, where is she now?

Wish that she was here, I wish she’d hold my hand
Maybe she would laugh, maybe understand
Why was I so cruel? Where is she now?

Acting like a fool, I had to make her cry
Maybe I’m a leo but I ain’t a lion
I’m hurting oh so bad, I want her now

Autores: Ian Gillan / Ian Paice / Jon Lord / Ritchie Blackmore / Roger Glover
Letra de Maybe I’m a Leo © EMI Music Publishing

Puede que sea un leo

Al asomarme a la puerta me llevé una gran sorpresa
No pude ver nada más que cielos abiertos
Se la han llevado, ¿dónde está ahora?

Ojalá estuviera aquí, ojalá cogiese mi mano
Puede que ella se riera, tal vez entendería
¿Por qué fui tan cruel? ¿Dónde está ella ahora?

Actuando como un idiota, tuve que hacerla llorar
Puede que sea un leo pero no soy un león
Estoy sufriendo mucho, la deseo ahora