Etta JamesI just want to make love to you

La historia de «I just want to make love to you»

Willie Dixon la escribió y Muddy Waters la grabó en 1954, pero fue Etta James quien la llevó a su álbum debut, At Last! (1960), como cara B del tema que daba título al disco. Años después, los Rolling Stones la incluyeron en su debut de 1964 y Foghat grabaron su propia versión para el suyo en 1972. El empujón definitivo llegó en 1996, cuando una campaña publicitaria de Diet Coke la rescató: se editó como single en el Reino Unido y otros países europeos y alcanzó el número 7 en Irlanda.

I just want to make love to you

I don’t want you
To be no slave
I don’t want you
To work all day
But I want you, to be true
And I just wanna make love to you
Love to you
Uh uh
Love to you

All I want to do is
Wash your clothes
I don’t want to keep
You indoors
There is nothing for you to do
But keep me making love to you
Love to you
Uh uh
Love to you

And I can tell by the way you, walk that walk
And I can hear by the way you, talk that talk
And I can know by the way you, treat your girl
That I can give you all the lovin’ in the whole wide world

Oh all I wanna do is make your bread
Just to make sure
You’re well fed
I don’t want you
Sad and blue
And I just wanna make love to you
Love to you
Uh uh
Love to you
Uh

And I can tell by the way you, walk that walk
And I can hear by the way you, talk that talk
And I can know by the way you, treat your girl
That I can give you all the lovin’ in whole wide world

Oh all I wanna do, all I wanna do is
Cook your bread
Just to make sure
You’re well fed
I don’t want you
Sad and blue
And I just wanna make love to you
Love to you
Uh Uh
Love to you
Uh
Love to you

Autores de la canción: Willie Dixon


Solo quiero hacerte el amor

No quiero
Que seas ningún esclavo
No quiero
Que trabajes todo el día
Pero te quiero, para ser honesta
Y solo quiero hacerte el amor
Hacerte el amor
Uh uh
Hacerte el amor

Lo único que quiero es
Lavar tu ropa
No quiero tenerte
Dentro de casa
No hay nada que tengas que hacer
Salvo seguir manteniéndome haciéndote el amor
Hacerte el amor
Uh uh
Hacerte el amor

Y puedo decirte por cómo caminas
Y puedo escucharte por cómo hablas
Y puedo saber por cómo tratas a tu chica
Que puedo darte todo el amor del mundo entero

Oh, lo único que quiero es hacerte tu pan
Solo para asegurarme
De que estés bien alimentado
No te quiero
Triste y melancólico
Y solo quiero hacerte el amor
Hacerte el amor
Uh uh
Hacerte el amor
Uh

Y puedo decirte por cómo caminas
Y puedo escucharte por cómo hablas
Y puedo saber por cómo tratas a tu chica
Que puedo darte todo el amor del mundo entero

Oh lo único que quiero, lo único que quiero es
Cocinar tu pan
Solo para asegurarme
De que estés bien alimentado
No te quiero
Triste y melancólico
Y solo quiero hacerte el amor
Hacerte el amor
Uh uh
Hacerte el amor
Uh
Hacerte el amor

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario