Letra original / traducida
Step back (coreano)
[Karina]
Incoming!
You must step back
[Karina, BoA, Seulgi, Taeyeon]
어델 어델 봐
너 감히 누구라고 날 제껴
이쯤에서 물러나고 입 닫는게 좋을걸
아님 어디 한번 기어 올라와 보던가
널 짝사랑을 했었니?
소꿉장난처럼 어릴 때
엔간히 끼를 좀 끼를 좀 끼를 좀 네가 부렸겠니
소싯적 추억 팔이 그리 재밌니?
[Wendy, Winter, All]
내 남잔 지금 another level (Level)
너 따윈 꿈도 못 꿀 level (Level)
날 가진 그런 next level (Level)
보다시피, another level
Don’t bring it to me
꺼져줘
[Todas, BoA, Seulgi]
내 거에서 손 떼 너
(Step back, step back)
다시 태어나도 안될걸
(Step back, step back)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
마실수록 외로워
He’s sick and tired everyday
넘지 말아, borderline
(Step back, step back)
네가 비빌 곳이 아니야
(Step back, step back)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸
He’s sick and tired everyday
[Hyo, Karina, Winter & Taeyeon, BoA, Wendy]
Ayy, 그런다고 네게 되나? 들어봐
상상보다 너 같은 애들이 많긴 많아
그러거나 말거나 세상은 너를 빼고 돌아가, 돌아가
You gotta get a good mind
Are you looking for fun?
재미를 또 찾니?
호의로 다가와
이미 계산 끝나
공해상의 보물선을 보기라도 한 듯
막 들이대
시작해 transaction
[Seulgi, Taeyeon, Todas]
넌 좀 감당 못할 level (Levеl)
세계가 무대인, our level (Levеl)
내 곁에서야 가능, level (Level)
보다시피, another level
Don’t bring it to me
꺼져줘
[Todas, Winter, Taeyeon, Wendy]
내 거에서 손 떼 너
(Step back, step back)
다시 태어나도 안될걸
(Step back, step back)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
마실수록 외로워
He’s sick and tired everyday
넘지 말아, borderline
(Step back, step back)
네가 비빌 곳이 아니야
(Step back, step back)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸
He’s sick and tired everyday (He’s sick and tired)
[BoA, Winter, Wendy, Karina, *Hyo*]
그와 함께했던 수많은 날들
네 장난 같은 유혹에 흔들리지 않아
사랑이란 감정을 거래하는 건 too much (Ayy)
이제 그만 꺼져
돌아가 네 세계
다시는 착각은 말고
남자들 다 똑같아
내가 뜨면 시선집중
여기저기 flash 터져
찍어라, 찍어라, 찍어라, pose
*상상은 너의 freedom
가지가지 하기 전에 속부터 build up
더 나가면 넌 좀 다쳐*
Girls, bring it on
[Todas, Seulgi, Taeyeon]
Step back, step back, step back, silly girl
The only girl who live in a dream
Step back, step back, step back, silly girl
내 앞에서 좀 비켜줘, yeah
Don’t bring it to me
꺼져줘
[Todas, Wendy, BoA]
내 거에서 손 떼 너
(Step back, step back)
다시 태어나도 안될걸
(Step back, step back)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것 (Ayy)
마실수록 외로워
He’s sick and tired everyday
넘지 말아, borderline
(Step back, step back)
네가 비빌 곳이 아니야
(Step back, step back)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸 (Woo!)
He’s sick and tired everyday
Step back (romanizada)
[Karina]
Incoming!
You Must Step Back
[Karina, BoA, Seulgi, Taeyeon]
Eodel Eodel Bwa
Neo Gamhi Nugurago Nal Jekkyeo
Ijjeumeseo Mulleonago Ip Danneunge Joeulgeol
Anim Eodi Hanbeon Gieo Ollawa Bodeonga
Neol Jjaksarangeul Haesseonni?
Sokkupjangnancheoreom Eoril Ttae
Enganhi Kkireul Jom Kkireul Jom Kkireul Jom Nega Buryeotgenni
Sositjeok Chueok Pari Geuri Jaeminni?
[Pre-Chorus: Wendy, Winter, All]
Nae Namjan Jigeum Another Level (Lеvel)
Neo Ttawin Kkumdo Mot Kkul Levеl (Level)
Nal Gajin Geureon Next Level (Level)
Bodasipi, Another Level
Don’t Bring It To Me
Kkeojyeojwo
[Chorus: BoA, Seulgi]
Nae Geoeseo Son Tte Neo
(Step Back, Step Back)
Dasi Taeeonado Andoelgeol
(Step Back, Step Back)
Chakan Namjadeurege Neoneun Dokbae Gateun Geot
Masilsurok Oerowo
He’s Sick And Tired Everyday
Neomji Mara, Borderline
(Step Back, Step Back)
Nega Bibil Gosi Aniya
(Step Back, Step Back)
Jeouljillo Garin Geon Chamji Mothal Gabyeoun Ne Maeumilgeol
He’s Sick And Tired Everyday
[Verse 2: Hyo, Karina, Winter & Taeyeon, BoA, *Wendy*]
Aye! Geureondago Nege Doena? Deureobwa
Sangsangboda Neo Gateun Aedeuri Mankin Mana
Geureogeona Malgeona Sesangeun Neoreul Ppaego Doraga, Doraga
You Gotta Get A Good Mind
Are You Looking For Fun?
Jaemireul Tto Channi?
Houiro Dagawa
Imi Gyesan Kkeunna
*gonghaesangui Bomulseoneul Bogirado Han Deut*
Mak Deuridae
*sijakae Transaction*
[Pre-Chorus: Seulgi, Taeyeon]
Neon Jom Gamdang Mothal Level (Level)
Segyega Mudaein, Our Level (Level)
Nae Gyeoteseoya Ganeung, Level (Level)
Bodasipi, Another Level
Don’t Bring It To Me
Kkeojyeojwo
[Chorus: Winter, Taeyeon, Wendy]
Nae Geoeseo Son Tte Neo
(Step Back, Step Back)
Dasi Taeeonado Andoelgeol
(Step Back, Step Back)
Chakan Namjadeurege Neoneun Dokbae Gateun Geot
Masilsurok Oerowo
He’s Sick And Tired Everyday
Neomji Mara, Borderline
(Step Back, Step Back)
Nega Bibil Gosi Aniya
(Step Back, Step Back)
Jeouljillo Garin Geon Chamji Mothal Gabyeoun Ne Maeumilgeol
He’s Sick And Tired Everyday (He’s Sick And Tired)
[BoA, Winter, Wendy, Karina, Hyo]
Geuwa Hamkkehaetdeon Sumaneun Naldeul
Ne Jangnan Gateun Yuhoge Heundeulliji Ana
Sarangiran Gamjeongeul Georaehaneun Geon Too Much (Aye!)
Ije Geuman Kkeojyeo
Doraga Ne Segye
Dasineun Chakgageun Malgo
Namjadeul Da Ttokgata
Naega Tteumyeon Siseonjipjung
Yeogijeogi Flash Teojyeo
Jjigeora, Jjigeora, Jjigeora, Pose
sangsangeun Neoui Freedom
Gajigaji Hagi Jeone Sokbuteo Build Up
Deo Nagamyeon Neon Jom Dachyeo
Girls, Bring It On
[Break: Seulgi, Taeyeon]
Step Back, Step Back, Step Back, Silly Girl
The Only Girl Who Live In A Dream
Step Back, Step Back, Step Back, Silly Girl
Nae Apeseo Jom Bikyeojwo, Yeah!
Don’t Bring It To Me
Kkeojyeojwo
[Chorus: Wendy, BoA]
Nae Geoeseo Son Tte Neo
(Step Back, Step Back)
Dasi Taeeonado Andoelgeol
(Step Back, Step Back)
Chakan Namjadeurege Neoneun Dokbae Gateun Geot (Aye!)
Masilsurok Oerowo
He’s Sick And Tired Everyday
Neomji Mara, Borderline
(Step Back, Step Back)
Nega Bibil Gosi Aniya
(Step Back, Step Back)
Jeouljillo Garin Geon Chamji Mothal Gabyeoun Ne Maeumilgeol (Woo!)
He’s Sick And Tired Everyday
Atrás
[Karina]
¡Llegando!
Debes retroceder
[Karina, BoA, Seulgi, Taeyeon]
¿A quién crees que estás mirando?
¿Cómo te atreves a pasar por encima de mí?
Será mejor que cierres el pico y te apartes
O si no, inténtalo
Intenta escalar hasta aquí
¿Se enamoró él de ti?
Cuando jugábamos como un bebé
Cuando éramos jóvenes
Estoy segura de que coqueteaste un poco, coqueteaste un poco, coqueteaste un poco, un poco bastante
Jugando con tus recuerdos de la infancia, ¿te parece divertido?
[Wendy, Winter, todas]
Mi hombre está en otro nivel (Nivel)
Ni siquiera puedes soñar con este nivel (Nivel)
El que me tiene en el siguiente nivel (Nivel)
Como puedes ver, otro nivel
No me lo traigas
Apártate de mi camino
[Todas, BoA, Seulgi]
Quita tus manos de las mías
(Atrás, atrás)
No será suficiente aunque vuelvas a nacer
(Atrás, atrás)
Eres como un veneno para los chicos buenos
Se vuelven más solitarios a medida que beben más
Él está harto todos los días
No lo cruces, línea límite
(Atrás, atrás)
Este no es el lugar para ti
(Atrás, atrás)
Lo que trataste de ocultar pesando fue
Tu irrefrenable corazón liviano
Él está harto todos los días
[Hyo, Karina, Winter & Taeyeon, BoA, Wendy]
Ayy, ¿hacer eso lo hace tuyo?
Escúchame
Hay muchas más chicas como tú de las que crees
Cierto o no, el mundo sigue dando vueltas sin ti, alrededor
Tienes que tener una buena razón
¿Buscas diversión?
¿Buscas diversión de nuevo?
Acércate con un favor
El cálculo ya ha terminado
Como si hubieras encontrado un barco del tesoro sobre el océano
Haciendo un movimiento
Inicia la transacción
[Seulgi, Taeyeon, Todos]
Ni siquiera puedes soportar este nivel (Nivel)
El mundo es nuestro escenario, nuestro nivel (Level)
Solo es posible junto a mí, nivel (Level)
Como puedes ver, otro nivel
No me lo traigas
Apártate de mi camino
[Todos, Winter, Taeyeon, Wendy]
Quita tus manos de las mías
(Atrás, atrás)
No será suficiente aunque vuelvas a nacer
(Atrás, atrás)
Eres como un veneno para los chicos buenos
Se vuelven más solitarios a medida que beben más
Él está enfermo y cansado cada día
No lo cruces, línea límite
(Atrás, atrás)
Este no es el lugar para ti
(Atrás, atrás)
Lo que trataste de ocultar pesando fue
Tu irrefrenable corazón liviano
Él está harto todos los días (Está harto)
[BoA, Winter, Wendy, Karina, Hyo]
Todos esos días
He estado junto a él
Incluso con su coqueteo pícaro
No me dejaré influenciar
Intercambiar una emoción que llamamos amor es demasiado (Ayy)
Ahora para y piérdete
Vuelve a tu mundo
No te engañes de nuevo
Los chicos son los mismos
Todos los ojos en mí cuando aparezco
En todas partes hay un flash
Haz fotos, haz fotos, haz fotos, posa
La imaginación es tu libertad
Antes de empezar a hacer cosas
Desde el interior construye
Cuanto más lejos vayas, más daño te harás
Chicas, traedlo
[Todas, Seulgi, Taeyeon]
Atrás, atrás, atrás, chica estúpida
La única chica que vive en un sueño
Atrás, atrás, atrás, chica estúpida
Por favor, apártate de mi camino, yeah
No me lo traigas
Apártate de mi camino
[Todos, Wendy, BoA]
Quita tus manos de las mías
(Atrás, atrás)
No será suficiente aunque vuelvas a nacer
(Atrás, atrás)
Eres como un veneno para los chicos buenos (Ayy)
Se vuelven más solitarios a medida que beben más
Él está harto todos los días
No lo cruces, línea límite
(Atrás, atrás)
Este no es el lugar para ti
(Atrás, atrás)
Lo que trataste de ocultar pesando fue (¡Woo!)
Tu irrefrenable corazón liviano
Él está harto todos los días
