Haurtxo ttipia

Letra original / traducida

Canción de cuna vasca

Haurtxo ttipia

Haurtxo ttipia seaskan dago
Zait iduri aingerua, lo
Haurtxo ttipia seaskan dago
Zait iduri aingerua, lo
Ene maitia, ene pottolo
Egina guzu, lo!

Xakur aundia etorriko da
Zuk ez baduzu egiten, lo
Xakur aundia etorriko da
Zuk ez baduzu egiten, lo
Ene maitia, ene pottolo
Egina guzu, lo!

Canción tradicional


El niñito

El niñito está en la cuna
Durmiendo como un ángel
El niñito está en la cuna
Durmiendo como un ángel
Mi querido (amor), mi gordito
¡Duerme!

El gran perro vendrá
Si no te duermes
El gran perro vendrá
Si no te duermes
Mi querido (amor), mi gordito
¡Duerme!