Imagine DragonsBad liar

La historia de «Bad liar»

«Bad Liar» nació de una sesión de composición entre Dan Reynolds, vocalista de Imagine Dragons, y su mujer, Aja Volkman, poco antes de que la pareja se separara. Reynolds ha contado que el divorcio no llegó a producirse. La canción, producida por Jorgen Odegard, fue el cuarto single de Origins, el cuarto álbum del grupo, y en mayo de 2019 se publicó una versión despojada bajo el título «Bad Liar – Stripped».

La portada también dio que hablar: el grupo noruego de rock progresivo Maraton señaló que la imagen de su single «Blood Music», aparecido en febrero de 2018, era la misma que la de «Bad Liar», solo que con otra coloración. Maraton aclaró que había comprado la ilustración al artista Beeple sin haber adquirido derechos en exclusiva. En enero de 2019 llegó el videoclip, dirigido por Ryan Reichenfeld y rodado en el instituto Green Valley de Henderson, Nevada, con la bailarina Autumn Miller y coreografía de Marissa Osato. El estreno en directo fue en el Cosmopolitan de Las Vegas, y la canción sonó en el descanso de la final del College Football Playoff de 2019.

Letra original / traducida

Bad liar

Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darlin’, trust me darlin’
It’s been a loveless year
I’m a man of three fears:
Integrity, faith, and crocodile tears
Trust me, darlin’, trust me, darlin’

So look me in the eyes (Eyes), tell me what you see (You see)
Perfect paradise (-Dise), tearin’ at the seams (Seams)
I wish I could escape it (Escape), I don’t wanna fake it
Wish I could erase it (Erase), make your heart believe

But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been askin’ for…
Oh, I’ve been askin’ for problems, problems, problems
I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy’s side
Oh, I’ve been askin’ for… (Trust me, darlin’)
Oh, I’ve been askin’ for (Trust me, darlin’) problems, problems, problems

So look me in the eyes (Eyes), tell me what you see (You see)
Perfect paradise (—Dise), tearin’ at the seams (Seams)
I wish I could escape it (Escape), I don’t wanna fake it
Wish I could erase it (Erase), make your heart believe

But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

I can’t breathe, I can’t be
I can’t be what you want me to be
Believe me, this one time
Believe me

I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

Oh-oh-oh
Please believe me
Please believe me

Autores de la canción: Aja Volkman / Benjamin Arthur McKee / Daniel Coulter Reynolds / Daniel James Platzman / Daniel Wayne Sermon / Jorgen Michael Odegard
Letra de Bad Liar © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc

Mal mentiroso

Oh, silencio, mi amor, ha sido un año difícil
Y los terrores no se aprovechan de las víctimas inocentes
Confía en mí, cariño, confía en mí, cariño
Ha sido un año sin amor
Soy un hombre de tres miedos
La integridad, la fe y las lágrimas de cocodrilo
Confía en mí, cariño, confía en mí, cariño

Entonces mírame a los ojos (Ojos), dime lo que ves (Ves)
El paraíso perfecto (-Íso), desgarrando las costuras (Costuras)
Desearía poder escapar de ello (Escapar), no quiero fingirlo
Desearía poder borrarlo (Borrarlo), hacer que tu corazón crea

Pero soy un mal mentiroso, mal mentiroso
Ahora lo sabes, ahora lo sabes
Soy un mal mentiroso, mal mentiroso
Ahora que lo sabes, eres libre de irte

¿Todos mis sueños nunca significaron nada?
¿La felicidad está en un anillo de diamantes?
Oh, he estado pidiendo…
Oh, he estado pidiendo problemas, problemas, problemas
Libro mi guerra, en el mundo interior
Llevo mi arma al lado del enemigo
Oh, he estado pidiendo… (Confía en mí, cariño)
Oh, he estado pidiendo (Confía en mí, cariño) problemas, problemas, problemas

Entonces mírame a los ojos (Ojos), dime lo que ves (Ves)
El paraíso perfecto (-Íso), desgarrando las costuras (Costuras)
Desearía poder escapar de ello (Escapar), no quiero fingirlo
Desearía poder borrarlo (Borrarlo), hacer que tu corazón crea

Pero soy un mal mentiroso, mal mentiroso
Ahora lo sabes, ahora lo sabes
Soy un mal mentiroso, mal mentiroso
Ahora que lo sabes, eres libre de irte

No puedo respirar, no puedo ser
No puedo ser lo que tú quieres que sea
Créeme, esta vez
Créeme

Soy un mal mentiroso, mal mentiroso
Ahora lo sabes, ahora lo sabes
Soy un mal mentiroso, mal mentiroso
Ahora que lo sabes, eres libre de irte

Oh-oh-oh
Por favor, créeme
Por favor, créeme