Iron Maiden – Aces high

Aces high

[Verse 1]
There goes the siren that warns of the air raid
There comes the sound of the guns sending flak
Out for the scramble, we’ve got to get airborne
Got to get up for the coming attack
Jump in the cockpit and start up the engines
Remove all the wheel blocks
There’s no time to waste
Gathering speed as we head down the runway
Got to get airborne before it’s too late

[Chorus 1]
Running, scrambling, flying
Rolling, turning, diving, going in again
Running, scrambling, flying
Rolling, turning, diving
Run, live to fly, fly to live, do or die
Won’t you run, live to fly, fly to live, aces high

[Guitar Solo]

[Verse 2]
Move in to fire at the mainstream of bombers
Let off a sharp burst and then turn away
Roll over, spin round and come in behind them
Move to their blindsides and firing again
Bandits at 8 o’clock move in behind us
Ten ME-109s out of the sun
Ascending and turning our Spitfires to face them
Heading straight for them I press down my guns

[Chorus 2]
Rolling, turning, diving
Running, scrambling, flying, doing it again
Rolling, turning, diving
Running, scrambling, flying
Run, live to fly, fly to live, do or die
Won’t you run, live to fly, fly to live, aces high


Ases de las alturas / Carta más alta*

[Estrofa 1]
Ahí va la sirena que avisa del asalto aéreo
Ahí viene el sonido de las armas enviando fuego antiaéreo
Fuera de la contienda, tenemos que estar en el aire
Tenemos que levantarnos para el ataque que se avecina
Saltar a la cabina y encender los motores
Quitar todas las cuñas de las ruedas
No hay tiempo que perder
Cogiendo velocidad mientras nos dirigimos hacia la pista
Hay que estar en el aire antes de que sea demasiado tarde

[Estribillo 1]
Corriendo, despegando, volando
Rodando, girando, bajando en picado, pasando de nuevo
Corriendo, despegando, volando
Rodando, girando, bajadno en picado
Correr, vivir para volar, volar para vivir, hacerlo o morir
¿Vas a correr? Vivir para volar, volar para vivir, la carta más alta

[Estrofa 2]
Adéntrate en el fuego en la línea de bombarderos
Lanza una ráfaga y entonces aléjate
Voltéate, da vueltas y vuelve a ponerte detrás de ellos
Muévete hacia sus puntos ciegos y vuelve a disparar
Bandidos a las ocho en punto se colocan tras nosotros
Diez ME-109s** fuera del sol
Ascendiendo y girando nuestros Spitfires** para hacerles frente
Encarándonos directos hacia ellos disparo mis armas

[Estribillo 2]
Rodando, girando, bajando en picado
Corriendo, despegando, volando, haciéndolo otra vez
Rodando, girando, bajando en picado
Corriendo, despegando, volando
Correr, vivir para volar, volar para vivir, hacerlo o morir
¿Vas a correr? Vivir para volar, volar para vivir, la carta más alta

*La expresión tiene un doble sentido sin traducción concreta al español. Por un lado, “aces high” se puede referir a la carta más alta en un juego de naipes, pero “aces” también es un término que se usa para hablar de los grandes pilotos aliados de la Segunda Guerra Mundial.
**Modelos de aviones de la Segunda Guerra Mundial

Búsquedas: acess high

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.