Jerry Lee LewisWhole lotta shakin’ goin on

La historia de «Whole lotta shakin’ goin on»

El origen de «Whole Lotta Shakin' Goin' On» nunca quedó del todo claro: la autoría se reparte entre el cantautor Dave «Curlee» Williams y el pianista y propietario de clubes Roy Hall. La primera grabación fue de Big Maybelle, en 1955, en una sesión dirigida y arreglada por Quincy Jones. Jerry Lee Lewis ya la tocaba en directo y la llevó a su segunda sesión para Sun Records, en febrero de 1957, con Jack Clement en la producción. Clement le recibió con un aviso: «Aquí no hacemos mucho country. Estamos en el negocio del rock and roll. Más te vale irte a casa y preparar algún número de rock and roll». Lewis rehizo el tema con un piano boogie mucho más impulsivo y añadió comentarios hablados de doble sentido.

Sam Phillips pensó que era demasiado subido de tono y que no podría funcionar. Lewis lo tuvo claro desde el principio: «Supe que sería un éxito cuando la grabé». El single llegó al número uno en las listas de country y de R&B. Con el tiempo, aquella grabación de 1957 entró en el Grammy Hall of Fame en 1999 y fue seleccionada en 2005 para su conservación permanente en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso.

Whole lotta shakin’ goin on

Well, come on over baby
Whole lot of shakin’ goin’ on
I said come on over baby
Baby, you can’t go wrong
We ain’t fakin’
Whole lotta shakin’ goin’ on

Well, I said come on over baby
We got chicken in the barn, woo-a
Come on over baby
Really got the bull by the horn
We ain’t fakin’
Whole lotta shakin’ goin’ on

Well, I said shake baby, shake it
I said shake baby, shake it
I said shake it baby, shake it
I said shake baby, shake
Come on over
Whole lotta shakin’ goin’ on
Ah, let’s go

Come on over baby
We got chicken in the barn
Whose barn? what barn? My barn
Come on over baby, really got the bull by the horn
We ain’t fakin’, whole lot of shakin’ going on

Easy now
Shake
Well, shake it baby, yeah
You can shake one time for me
Come over baby
Whole lot of shakin’ goin’ on

Now real low one time now
Shake baby, shake
All you gotta do honey
Is kinda stand in one tight little spot
And wiggle around just a little bit
And that’s when you got something yeah
Well you got to shake it for me

Now let’s go one time

Shake it baby, shake it
Shake it baby, shake, ooo
Come on baby
Shake, baby shake it
Come on over
Whole lotta shakin’ goin’ on

Autores: David Williams
Letra de Whole Lot Of Shakin’ Going On © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC


Un montón de agitación en marcha

En fin, acércate, nena
Un montón de agitación en marcha
He dicho que te acerques, nena
Nena, no te puedes equivocar
Hablamos en serio
Un montón de agitación en marcha

En fin, he dicho que te acerques, nena
Tenemos pollo en el granero, woo-a
Acércate, nena
En serio tengo al toro agarrado por los cuernos
Hablamos en serio
Un montón de agitación en marcha

En fin, he dicho que lo agites, nena, agítalo
He dicho que agites, nena, lo agites
He dicho que lo agites, nena, agítalo
He dicho que agites, nena, agita
Acércate
Un montón de agitación en marcha
Ah, vamos

Acércate, nena
Tenemos pollo en el granero
¿El granero de quién? ¿Qué granero? Mi granero
Acércate, nena, en serio que tenemos al toro agarrado por los cuernos
Hablamos en serio, un montón de agitación en marcha

Ahora tranquila
Agita
Bien, agítalo, nena, yeah
Puedes agitar una vez para mí
Acércate, nena
Un montón de agitación en marcha

Ahora muy bajo, una vez ahora
Agita, nena, agita
Lo único que tienes que hacer, cariño
Es como permanecer apretada en un pequeño lugar
Y menearte un poquito
Y ahí es cuando tienes algo, yeah
Bien, tienes que agitarlo para mí

Ahora vamos una vez

Agítalo, nena, agítalo
Agítalo, nena, agítalo, ooo
Vamos nena
Agita, nena, agítalo
Acércate
Un montón de agitación en marcha

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario