Letra original / traducida
Itsasoa gara
Begiratu atzean, ortzi mugak sutan
Gure begien zerutan
Begiratu maitea, amildegi ertza
Biziak hila, ametsa
ez bilatu gauean izar hura
zure begietan piztuta
Ta ez galdetu izoiz zer galdu genuen
negar egin genuenean
malko haiei esker
orain itsasoa gara
orain itsasoa gara!
Orain hemen gaudela, bidegurutzean
utz ditzagun beldurrak atzean
ez gara izan onenak, beharbada
baina gure bizitza izan da
mendeetako kanta erditu da
gure ordua heldu da
Ta ez galdetu inoiz zer galdu genuen
negear egin genuenean
malko haiei esker
orain itsasoa gara
orain itsasoa gara!
Ta ez galdetu inoiz zer galdu genuen
gure ametsaren bidean
izan garelako
oraindik ere bagara,
ta beti izango gara!
Ta ez galdetu inoiz zer galdu genuen
negar egin genuenean
malko haiei esker
Orain itsasoa gara
orain itsasoa gara!
Autores de la canción: Jon Maia / Eñaut Elorrieta / Beñat Serna
Somos el mar
Mira hacua atrás, los límites del firmamento ardiendo
En el cielo de nuestros ojos
Mira cariño, el borde del acantilado
El sueño asesinado por la vida
No busques aquella estrella por la noche
Encendida en tus ojos
Y no preguntes nunca lo que perdimos
Cuando lloramos
Gracias a aquellas lágrimas
Ahora somos el mar
¡Ahora somos el mar!
Ahora que estamos aquí, en el cruce
Dejemos los miedos atrás
No hemos sido los mejores, tal vez
Pero ha sido nuestra vida
La canción centenaria se ha roto
Nuestra hora ha llegado
Y no preguntes nunca lo que perdimos
Cuando lloramos
Gracias a aquellas lágrimas
Ahora somos el mar
¡Ahora somos el mar!
Y no preguntes nunca lo que perdimos
En el camino de nuestro sueño
Porque lo hemos sido
Lo seguimos siendo
¡Y lo seremos siempre!
Y no preguntes nunca lo que perdimos
Cuando lloramos
Gracias a aquellas lágrimas
Ahora somos el mar
¡Ahora somos el mar!
