Kodaline - All I want - Letra traducida

La historia de «All I want»

El vídeo se estrenó en dos partes y lo dirigió Stevie Russell, que además se puso delante de la cámara para interpretar a Oliver, un hombre con el rostro deformado que trabaja en una oficina y se siente atraído por Mandy, una compañera a la que da vida la actriz irlandesa Amy De Bhrún. En la primera parte, unos compañeros se meten con Oliver y acosan a Mandy, y él sale a defenderla. En la segunda, Oliver se olvida la corbata, su perro Digby se escapa por la puerta abierta y acaba perdido por las calles, donde pasa junto a Kodaline tocando como banda callejera; Mandy le presta su bici para repartir carteles hasta que lo encuentra en una granja.

La canción viajó mucho más allá del disco: sonó en la banda sonora de The Fault in Our Stars, en el episodio piloto de The Royals, en un capítulo de Grey's Anatomy y en el homenaje anual de Turner Classic Movies a los profesionales del cine fallecidos, además del «In Memoriam» de los premios del Sindicato de Actores de 2021. En noviembre de 2022, el dúo neerlandés de música electrónica Dash Berlin publicó su propia versión con la cantante inglesa Bo Bruce. En marzo de 2025 acumulaba 1.250 millones de reproducciones en Spotify.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

All I want

All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
‘Cause if I could see your face once more
I could die a happy man, I’m sure
When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side

But if you loved me, why’d you leave me?
Take my body, take my body
All I want is, and all I need is
To find somebody, I’ll find somebody
Like you, oh, oh, oh
Like you, like you

So you brought out the best in me
A part of me I’d never seen
You took my soul and wiped it clean
Our love was made for movie screens

But if you loved me, why’d you leave me?
Take my body, take my body
All I want is, and all I need is
To find somebody, I’ll find somebody
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

If you loved me, why’d you leave me?
Take my body, take my body
All I want is, and all I need is
To find somebody, I’ll find somebody
Like you

Autores de la canción: James Flannigan / Mark Prendergast / Stephen Garrigan / Vincent May
Letra de All I Want © Kobalt Music Publishing Ltd.

Lo único que quiero

Lo único que quiero es nada más
Oírte llamar a mi puerta
Porque si pudiera ver tu cara una vez más
Podría morir como un hombre feliz, estoy seguro
Cuando te despediste por última vez
Morí un poco por dentro
Estuve llorando en la cama toda la noche
Solo sin ti a mi lado

Pero si me amabas, ¿por qué me dejaste?
Toma mi cuerpo, toma mi cuerpo
Lo único que quiero es, y lo único que necesito es
Encontrar a alguien, encontraré a alguien
Como tú, oh, oh, oh
Como tú, como tú

Así sacaste lo mejor de mí
Una parte de mí que nunca había visto
Cogiste mi alma y la limpiaste
Nuestro amor fue hecho para las pantallas de cine

Pero si me amabas, ¿por qué me dejaste?
Toma mi cuerpo, toma mi cuerpo
Lo único que quiero es, y lo único que necesito es
Encontrar a alguien, encontraré a alguien
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Si me amabas, ¿por qué me dejaste?
Toma mi cuerpo, toma mi cuerpo
Lo único que quiero es, y lo único que necesito es
Encontrar a alguien, encontraré a alguien
Como tú

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).