Led Zeppelin – Immigrant song

Letra original / traducida

Immigrant song

(2, 3, 4)

Ahh! Ahh!
We come from the land of the ice and snow
From the midnight sun where the hot springs flow

The hammer of the gods
Will drive our ships to new lands
To fight the horde, sing and cry
‘Valhalla, I am coming’

On we sweep with threshing oar
Our only goal will be the western shore

Ahh! Ahh!
We come from the land of the ice and snow
From the midnight sun where the hot springs flow

How soft your fields so green
Can whisper tales of gore
Of how we calmed the tides of war
We are your overlords

On we sweep with threshing oar
Our only goal will be the western shore

So now you’d better stop
And rebuild all your ruins
For peace and trust can win the day
Despite of all your losing

Autores de la canción: Jimmy Page / Robert Plant
Letra de Immigrant Song © Warner Chappell Music, Inc, DistroKid


Canción del inmigrante

(2, 3, 4)

¡Ahh! ¡Ahh!
Venimos de la tierra del hielo y la nieve
Del sol de medianoche donde fluyen las aguas termales

El martillo de los dioses
Llevará nuestros barcos a nuevas tierras
Para luchar contra la horda, canta y grita
«Valhalla, estoy llegando»

Avanzamos a golpe de remo
Nuestra única meta será la costa occidental

¡Ahh! ¡Ahh!
Venimos de la tierra del hielo y la nieve
Del sol de medianoche donde fluyen las aguas termales

Qué suaves vuestros campos tan verdes
Pueden susurrar historias de sangre
De cómo calmamos las mareas de la guerra
Somos vuestros amos

Avanzamos a golpe de remo
Nuestra única meta será la costa occidental

Así que ahora será mejor que os detengáis
Y reconstruyáis todas vuestras ruinas
Porque la paz y la confianza pueden ganar en este día
A pesar de todas vuestras pérdidas

Búsquedas: inmigrant song

Acerca de:

Cuando en junio de 1970, la banda fue a tocar a Islandia por primera vez, se les ocurrió la idea de crear una canción que evocase las conquistas de los vikingos y la rica mitología escandinava. Así nació "Immigrant song", uno de los temas más relevantes de su carrera.

La letra de "Immigrant Song", probablemente esté basada en Leif Erikson, uno de loshijos de Erik El Rojo, de quien se cree que atracó su barco en Drakkar, para explorar las cosatas de la actual Canadá hacia el año 1000 d.C., bautizando aquellas tierras como Vinlandia. Otra posible interpretación es que este tema esté inspirado en las invasiones y saqueos de los Barbaros del Norte en Gran Bretaña entre el siglo IIX y XI d.C. En cualquier caso, versos como "venimos de la tierra del hielo y la nieve, del sol de medianoche" hacen clara referencia a Islandia o a algún país nórdico, ya que en estos países no se hace de noche en verano.

Vídeo