Lenny KravitzAre you gonna go my way

La historia de «Are you gonna go my way»

Lenny Kravitz escribió «Are You Gonna Go My Way» junto a Craig Ross y la produjo él mismo; fue el primer single de su tercer disco, el también titulado Are You Gonna Go My Way. El vídeo, dirigido por Mark Romanek, muestra a Kravitz y su banda en una gran arena circular con tres balcones escalonados llenos de gente bailando. Sobre todos ellos colgaba una lámpara formada por 983 tubos de luz incandescentes de 23 centímetros, pensados en origen para acuarios, que se encendían y apagaban para dibujar patrones. En el vídeo aparece Cindy Blackman a la batería, aunque no fue ella quien tocó en la grabación de estudio que suena en la canción.

El tema y el vídeo le dieron a Kravitz varios premios: ganó el MTV Video Music Award al mejor artista masculino y recibió dos nominaciones a los Grammy, a la mejor interpretación rock vocal solista y a la mejor canción rock. La canción también ha tenido una vida larga en versiones: Metallica la tocó en un medley en los MTV Video Music Awards de 2003, Tom Jones la grabó para la banda sonora de Jerky Boys y Robbie Williams la incluyó en Reload, el disco de Jones de 1999. En Brasil es el único single con certificación de diamante, con más de 500.000 descargas.

Are you gonna go my way

I was born long ago
I am the chosen, I’m the one
I have come to save the day
And I won’t leave until I’m done
So that’s why you’ve got to try
You got to breathe and have some fun
Though I’m not paid I play this game
And I won’t stop until I’m done

But what I really want to know is
Are you going to go my way?
And I got to, got to know

I don’t know why we always cry
This we must leave and get undone
We must engage and rearrange
And turn this planet back to one
So tell me why we got to die
And kill each other one by one
We’ve got to hug and rub-a-dub
We’ve got to dance and be in love

But what I really want to know is
Are you going to go my way?
And I got to, got to know

Are you going to go my way?
Because baby I got to know, yeah

Autores: Craig David Ross / Lenny Kravitz
Letra de Are You Gonna Go My Way? © BMG Rights Management, Provident Financial Management, Warner Chappell Music, Inc

¿Vas a seguir mi camino?

Nací hace mucho tiempo
Soy el elegido, soy el indicado
He venido a arreglar las cosas
Y no me iré hasta que haya terminado
Así que por eso tienes que intentarlo
Tienes que respirar y divertirte
Aunque no me paguen yo juego a este juego
Y no me detendré hasta que haya terminado

Pero lo que en realidad quiero saber es
¿Vas a seguir mi camino?
Y tengo que, tengo que saberlo

No sé por qué siempre lloramos
Esto debemos dejarlo y deshacerlo
Debemos comprometernos y reorganizarnos
Y volver a convertir este planeta en uno
Así que dime por qué tenemos que morir
Y matarnos uno a uno
Tenemos que abrazarnos y rub-a-dub*
Tenemos que bailar y estar enamorados

Pero lo que en realidad quiero saber es
¿Vas a seguir mi camino?
Y tengo que, tengo que saberlo

¿Vas a seguir mi camino?
Porque nena, tengo que saberlo, yeah

*Onomatopeya del sonido de un tambor