Noisettes – Saturday night

Letra original / traducida

Saturday night

I’ve waited for so long
Put up with your shenanigans
I’m going to take you on
And you won’t know the half of it

I’m gonna put you in your place
You’ve got the queen; I’ve got the ace
I’ll light you up and smoke you down
And watch the rings go round and round

Oh, oh, oh oh oh
This is war war
Woah woah, woah
Saturday night
Saturday night

Now I don’t know what went wrong
Thought you would get away with it
Now the band are playing just one song
And you shall know the wrath of it

You could have said it to my face
Any time or any place
I’ll light you up and smoke you down
And watch your walls come tumbling down
Oh, oh, oh oh oh
This is war war
Woah woah, woah
Oh, oh, oh oh oh
This is war war
Woah woah, woah
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night

I’m gonna put you in your place
You’ve got the queen; I’ve got the ace
I’ll light you up and smoke you down
I’ll watch your world come crashing down

Oh, oh, oh oh oh
This time it’s war war
Woah woah, woah
Oh, oh, oh oh oh
This is war war
Woah woah, woah
Saturday night
Saturday night
On Saturday night
Saturday night
Saturday night

Autores: Shingai Elizabeth Maria Shoniwa / Daniel John Montagu Smith / James Ross Morrison / George Astasio / Jason Andrew Pebworth
Letra de Saturday Night © Warner Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC


Sábado por la noche

He esperado tanto tiempo
Aguantar tus travesuras
Voy a hacerte frente
Y no sabrás ni la mitad

Te voy a poner en tu lugar
Tú tienes la reina; yo tengo el as
Te encenderé y te haré caer en el humo
Y veré los anillos girar y girar

Oh, oh, oh oh oh
Esto es la guerra, la guerra
Woah woah, woah
Sábado por la noche
Sábado por la noche

Ahora no sé qué salió mal
Pensé que te saldrías con la tuya
Ahora la banda está tocando solo una canción
Y conocerás su cólera

Podrías habérmelo dicho a la cara
En cualquier momento o lugar
Te encenderé y te haré caer con el humo
Y veré cómo se derrumban tus muros
Oh, oh, oh oh oh
Esto es la guerra, la guerra
Woah woah, woah
Oh, oh, oh oh oh
Esto es la guerra, guerra
Woah woah, woah
Sábado por la noche
Sábado por la noche
Sábado por la noche
Sábado por la noche

Voy a ponerte en tu lugar
Tú tienes la reina; yo tengo el as
Te encenderé y te haré caer con el humo
Veré tu mundo derrumbarse

Oh, oh, oh oh oh
Esta vez es la guerra, guerra
Woah woah, woah
Oh, oh, oh oh oh
Esto es la guerra, guerra
Woah woah, woah
Sábado por la noche
Sábado por la noche
El sábado por la noche
Sábado por la noche
Sábado por la noche

¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?
Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre
Indícanos tu email si quieres que te contestemos indicando el resultado de la revisión
Compartir...


Utiliza los comentarios para comentar lo que quieras sobre la canción y su letra. Los comentarios enviados quedan pendientes de moderación y serán publicados en cuanto los revisemos.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2022 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RSS | Enviar letra traducida | Contacto