PlaceboSleeping with ghosts

La historia de «Sleeping with ghosts»

El estribillo «Soulmates never die» acabó dando título al DVD en directo Soulmates Never Die (Live in Paris 2003). La canción también se regrabó como cara B del sencillo «This Picture», rebautizada simplemente como «Soulmates»: una versión algo más pesada que la del álbum y que ha terminado sonando en directo con frecuencia. Existe además una versión de piano en el disco extra de la edición redux de Battle for the Sun. Y en los conciertos el cantante Brian Molko suele sustituir los «damn» de la letra por «fuck» para dar más énfasis a su rabia hacia el gobierno y sus mentiras.

Sleeping With Ghosts

The sea’s evaporated
Though it comes as no surprise
These clouds we’re seeing
Their explosions in the sky
It seems it’s written
But we can’t read between the line

Hush
It’s okay
Dry your eye
Dry your eye
Soulmate dry your eye
Dry your eye
Soulmate dry your eye
Cause soulmates never die

This one world vision
Turns us in to compromise
What good’s religion
When it’s each other we despise
Damn the government
Damn the killing
Damn the lies

Hush
It’s okay
Dry your eyes
Dry your eyes
Soulmate dry your eyes
Dry your eyes
Soulmate dry your eyes
Cause soulmates never die

Soulmates never die
Never die
Soulmates never die
Never die…
Soulmates never die
Soulmates never die
Soulmates never die
Soulmates never die


Durmiendo Con Fantasmas

El mar se ha evaporado
Sin embargo no es ninguna sorpresa
Esas nubes que vemos
Sus explosiones en el cielo
Parece que está escrito
Pero no podemos leer entre líneas

Silencio
Está bien
Seca tu ojo
Seca tu ojo
Alma gemela, seca tu ojo
Seca tu ojo
Alma gemela, seca tu ojo
Porque las almas gemelas nunca mueren

Esta visión de un mundo
Nos mueve a comprometernos
Qué buena es la religión
Cuando nos despreciamos entre nosotros
Maldito el gobierno
Maldita la muerte
Malditas las mentiras

Silencio
Está bien
Seca tus ojos
Seca tus ojos
Alma gemela, seca tus ojos
Seca tus ojos
Alma gemela, seca tus ojos
Porque las almas gemelas nunca mueren

Las almas gemelas nunca mueren
Nunca mueren
Las almas gemelas nunca mueren
Nunca mueren…
Las almas gemelas nunca mueren
Las almas gemelas nunca mueren
Las almas gemelas nunca mueren
Las almas gemelas nunca mueren

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).