Letra original / traducida
Psycho
[Seulgi, Wendy, Joy]
Ooh, ooh, hey, yeah
Hmm, yeah, psycho
[Irene, Seulgi]
널 어쩌면 좋을까
이런 맘은 또 첨이라
Up and down이 좀 심해
조절이 자꾸 잘 안돼
하나 확실한 건
I don’t play the game
[Yeri, Joy]
우리 진짜 별나대
그냥 내가 너무 좋아해
넌 그걸 너무 잘 알고
날 쥐락펴락해
나도 마찬가지인걸 (Oh-oh-oh)
[Wendy, Joy]
우린 참 별나고 이상한 사이야
서로를 부서지게 (부서지게)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)
[All]
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대
[All, Wendy]
맞아 psycho, psycho (Psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보, 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey, now we’ll be okay
[Irene, Yeri, Seulgi]
Hey, trouble
경고 따윈 없이 오는 너
I’m original, visual
우린 원래 이랬어, yeah
두렵지는 않아 (흥미로울 뿐)
It’s hot! Let me just hop
어떻게 널 다룰까? Ooh, ooh, ooh
[Joy, Wendy]
어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
매섭게 발로 차도
가끔 내게 미소 짓는 널
어떻게 놓겠어? Ooh, ooh
[Pre-Chorus: Seulgi, Joy, Wendy]
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
서로를 빛나게 해 (Tell me now)
마치 달과 강처럼 (그리곤 또 껴안아, yeah)
[All]
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대
[All, Wendy, Joy]
맞아 psycho, psycho (맞아 psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보, 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey, now we’ll be okay
[Joy, Seulgi]
Don’t look back
그렇게 우리답게 가보자
난 온몸으로 널 느끼고 있어
Everything will be okay, woo!
[All, Wendy]
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 (보고 말해 자꾸, ooh)
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
둘이 잘 만났대
Hey, now we’ll be okay
[All, Yeri, Seulgi]
Hey, now we’ll be okay (We’ll be okay)
Hey, now we’ll be okay (We’ll be okay)
Hey, now we’ll be okay (We’ll be okay)
Hey, now we’ll be okay
It’s alright (It’s alright; ooh)
It’s alright (Ooh)
[All, Yeri, Wendy]
Hey, now we’ll be okay (Hey)
Hey, now we’ll be okay (Okay, yeah)
Hey, now we’ll be okay (Hey)
Hey, now we’ll be okay (Okay)
It’s alright (Oh, woah, oh)
It’s alright
[Wendy, Irene]
우린 좀 이상해 (Psycho)
Psicópata
[Seulgi, Wendy, Joy]
Ooh ooh oh
Ey yeah
Yeah
Piscópata
[Irene, Seulgi]
¿Qué debería hacer contigo?
No me había sentido así
Muchos altibajos
No puedo controlarme
Una cosa es segura
No juego al juego
[Yeri, Joy]:
La gente dice que somos tan raros
Me gustas tanto
Lo sabes muy bien y me controlas
Lo mismo hago yo
[Wendy, Seulgi, Joy]
Tenemos una relación muy rara y extraña
Nos atraemos el uno al otro (Atraemos)
Y nos abrazamos (Y abrazamos)
[Coro: Todas]
Haces que me sienta como una psicópata, psicópata
La gente sigue diciéndonos
Mientras nos peleamos como si fuera nuestra última vez
Pero luego nos llevamos bien
No lo entienden, es tan divertido
[Todas, Seulgi]:
Vale, psicópata, psicópata (Psicópata, psicópata)
Somos tontos amándonos tanto (Tontos, tontos)
Sin ti me siento mareada y triste
Me siento mal
La gente dice que hacemos una bonita pareja
Ey, ahora estaremos bien
[Irene, Yeri, Seulgi]
Ey, problemas
Vienes sin ni siquiera un aviso
Soy visualmente original
Esto es lo que somos, yeah
No tengo miedo (Solo lo encuentro interesante)
Está caliente
Déjame saltar
¿Cómo puedo manejarte? Ooh
[Joy, Wendy]
No sé qué hacer
Aunque te tranquilice y te golpee duramente
A veces me sonríes
¿Cómo puedo dejarte ir? Ooh
[Seulgi, Joy, Wendy]
Estamos en una hermosa y triste relación
Nos hacemos brillar el uno al otro (Dime ahora)
Como la luna y el río
Y nos abrazamos de nuevo
[Todas]
Haces que me sienta como una psicópata, psicópata
La gente sigue diciéndonos
Mientras nos peleamos como si fuera la última vez
Pero luego nos llevamos bien
No lo entienden, es tan divertido
[Todas, Wendy]
Vale, psicópata, psicópata (Como una psicópata, psicópata)
Somos tontos amándonos tanto (Tontos, tontos)
Sin ti me siento mareada y triste
Me siento mal
La gente dice que hacemos una bonita pareja
Ey, ahora estaremos bien
[Joy, Seulgi]
No mires atrás
De esa manera, seamos quienes somos
Te siento con todo mi cuerpo
Todo irá bien
[Todas, Wendy]:
Haces que me sienta como una psicópata, psicópata
La gente sigue diciéndonos
Mientras peleamos como si fuera la última vez
Pero luego nos llevamos bien
La gente dice que hacemos una bonita pareja
Ey, ahora estaremos bien
[Todas, Irene]
Ey, ahora estaremos bien (Estaremos bien)
Ey, ahora estaremos bien (Estaremos bien)
Ey, ahora estaremos bien (Estaremos bien)
Ey, ahora estaremos bien (Estaremos bien)
Está bien (Está bien)
Está bien (Ooh)
[Todas, Wendy]
Ey, ahora estaremos bien
Ey, ahora estaremos bien (Ok, yeah)
Ey, ahora estaremos bien (Ok)
Ey, ahora estaremos bien (Ok)
Está bien (Oh, woah, oh)
Está bien
[Wendy, Irene]:
Somos un poco raros
Psicópata
