RihannaNeeded me

La historia de «Needed me»

El productor DJ Mustard trabajó en medio centenar de canciones para Anti, el octavo álbum de Rihanna. «Needed Me» fue una de las últimas que hizo, y estuvo a punto de no existir. «No quiero ir, no me apetece; he hecho tantas canciones que a ella no le va a gustar», contó Mustard que pensó antes de ir al estudio. Al día siguiente le dijeron que a Rihanna le había gustado. Mustard atribuyó el milagro a su equipo, Twice as Nice: si no hubiera sido por ellos, dijo, probablemente no habría ido y no habría habido «Needed Me». La canción arranca con su frase característica: «Mustard on the beat».

El vídeo musical, dirigido por el cineasta Harmony Korine, se estrenó el 20 de abril de 2016, en celebración del 420. Rihanna lo había anunciado ese mismo día con tres imágenes en Instagram. Ambientado en Miami, muestra a Rihanna con una pistola y montada en una moto antes de entrar en un club de striptease, donde mata a un hombre. Ese mismo año la canción formó parte del repertorio del Anti World Tour. El 31 de mayo de 2016 se publicaron cinco remixes oficiales de baile, firmados por R3hab, Salva, W&W, Attlas y Cosmic Dawn Club Mix.

El 28 de agosto de 2016, Rihanna interpretó «Needed Me» en los MTV Video Music Awards, dentro de un popurrí junto a «Pour It Up» y «Bitch Better Have My Money». En Estados Unidos se convirtió en su éxito más longevo en la lista Billboard Hot 100, con 45 semanas. La canción recibió una nominación al Grammy a la mejor interpretación de R&B en la 59ª edición de los premios.

Letra original / traducida

Needed me

Mustard on the beat, ho!

I was good on my own, that’s the way it was
That’s the way it was
You was good on the low for a faded fuck
On some faded love
Shit, what the fuck you complaining for?
Feeling jaded, huh?
Used to trip off that shit I was kickin’ to you
Had some fun on the run though I’ll give it to you

But baby, don’t get it twisted
You was just another nigga on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Didn’t they tell you that I was a savage?
Fuck ya white horse and ya carriage
Bet you never could imagine
Never told you you could have it

You needed me
Ooh, you needed me
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby ooh, you needed me

You been rollin’ around, shit I’m rollin’ up
Light and roll it up
Break it down, like a pound, shit was never us
Shit was never us
That’s the real, on the real, are you serious?
How you feel, how you feel?
Used to trip off that shit I was kickin’ to ya
Had some fun on the run though, I’ll give it to ya

But baby, don’t get it twisted
You was just another nigga on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Didn’t they tell you that I was a savage?
Fuck ya white horse and ya carriage
Bet you never could imagine
Never told you you could have it

You needed me
Ooh, you needed me
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby ooh, you needed me

Autores: Robyn Fenty / Khaled Rohaim / Adam King Feeney / Dijon Mcfarlane / Nicholas Valentino Audino / Lewis Beresford Hughes / Te Whiti Te Rangitepaia Mataa Warbrick / Rachel Derrus / Brittany Hazard / Charles A Jr Hinshaw
Letra de Needed Me © Almo Music Corp., Warner-tamerlane Publishing Corp., Emi Blackwood Music Inc., These Are Songs Of Pulse, Electric Feel Music, People Over Planes, Monica Fenty Music Publishing, Nyankingmusic, Shay Noelle Publishing, Kmr Music Royalties Ii Scsp, Songs Of Universal Inc.


Me necesitabas

¡Mustard en el ritmo, ey!

Yo estaba bien sola, así era
Así era
Tú estabas bien pasando desapercibido para un polvo borracha
En algún amor frágil
Mierda, ¿de qué coño te quejas?
Te sientes agotado, ¿eh?
Solía tropezar con esa mierda que te echaba a ti
Me divertí un poco en la carrera, aunque en algo tienes razón

Pero cielo, no te lo tomes a mal
Tú eras solo otro negro en la lista de hits
Intentando arreglar tus movidas internas con una mala zorra
¿No te dijeron que yo era una salvaje?
Que le den a tu caballo blanco y tu carruaje
Apuesto a que nunca pudiste imaginar
Nunca te dijeron que podías tenerlo

Me necesitabas
Ooh, me necesitabas
Para sentir un poco más, y dar un poco menos
Sé que odias confesar
Pero cielo, ooh, me necesitabas

Has estado rodando por ahí, mierda, estoy acurrucándome
Luz y líalo
Derríbalo, como una libra, la movida nunca fue nosotros
La movida nunca fue nosotros
Eso es lo auténtico, en lo auténtico, ¿hablas en serio?
¿Cómo te sientes, cómo te sientes?
Solía tropezar con esa mierda que te echaba a ti
Me divertí un poco en la carrera, aunque en algo tienes razón

Pero cielo, no te lo tomes a mal
Tú eras solo otro negro en la lista de hits
Intentando arreglar tus movidas internas con una mala zorra
¿No te dijeron que yo era una salvaje?
Que le den a tu caballo blanco y tu carruaje
Apuesto a que nunca pudiste imaginar
Nunca te dijeron que podías tenerlo

Me necesitabas
Ooh, me necesitabas
Para sentir un poco más, y dar un poco menos
Sé que odias confesar
Pero cielo, ooh, me necesitabas