Rod StewartDa ya think I’m sexy?

La historia de «Da ya think I’m sexy?»

Duane Hitchings, coautor de la canción, la describió como una parodia de los «cocaine lounge lizards» de la época de Saturday Night Fever. En 2007 contó que los rockeros como él pensaban que estaban acabados cuando llegaron la película y los Bee Gees, y que Rod Stewart decidió hacer una parodia de la música disco. El batería Carmine Appice, que también firma el tema, explicó que la letra salía de una escena de club: un chico que ve a una chica, los dos nerviosos, ella sola sin saber qué hacer, y acaban en casa de él.

El asunto tuvo cola legal. El brasileño Jorge Ben Jor demandó a Stewart porque el estribillo derivaba de su canción «Taj Mahal»; según el propio Ben Jor, el caso se resolvió de forma amistosa y a su favor, y los royalties del single se donaron a UNICEF. En su autobiografía de 2012, Stewart reconoció un «plagio inconsciente» del tema de Ben Jor, que había escuchado en el carnaval de Río en 1978, y admitió haber tomado conscientemente el riff de sintetizador del arreglo de cuerda de «(If You Want My Love) Put Something Down On It», de Bobby Womack.

Antes de llegar a la versión conocida, Stewart rechazó el arreglo original de Appice, que lo reaprovechó para «I Just Fell in Love Again», en Night Stalker, el disco de Carmen Maki de 1979. El guitarrista Jim Cregan atribuyó el éxito del tema a la línea de bajo de Phil Chen: cuando este la tocó, dijo, todo el conjunto encajó.

El single pasó cuatro semanas en lo más alto de la lista estadounidense en febrero de 1979, y en enero de ese año lo cantó en la Asamblea General de la ONU, en el concierto Music for UNICEF. Desde entonces ha tenido versiones para todos los gustos: Tiny Tim la interpretó en The Tonight Show en 1979 quitándose la chaqueta y la camisa; N-Trance la remezcló en 1997 y su versión sonó en A Night at the Roxbury; y en 2017 Stewart publicó un remix con DNCE que ambos interpretaron en los MTV Video Music Awards.

Da ya think I’m sexy?

Sugar, sugar, oh

She sits alone waiting for suggestions
He’s so nervous avoiding all the questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don’t you just know exactly what they’re thinking

If you want my body and you think I’m sexy
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on honey tell me so
Tell me so baby

He’s acting shy looking for an answer
Come on honey let’s spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother
They catch a cab to his high rise apartment
At last he can tell her exactly what his heart meant

If you want my body and you think I’m sexy
Come on honey tell me so
If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know

His heart’s beating like a drum
‘cos at last he’s got this girl home
Relax baby now we are all alone

They wake at dawn ‘cos all the birds are singing
Two total strangers but that ain’t what they’re thinking
Outside it’s cold, misty and it’s raining
They got each other, neither one’s complaining
He says ‘I’m sorry but I’m out of milk and coffee’
Never mind sugar, we can watch the early movie

If you want my body and you think I’m sexy
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on honey tell me so

If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you really, really, really, really need me
Just let me know
Just reach out and touch me
If you really want me
Just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you, if you, if you really need me
Just come on and tell me so

Autores de la canción: Rod Stewart / Carmine Appice / Duane S Hitchings
Letra de Do Ya Think I’m Sexy © Wb Music Corp., Full Keel Music Co., Nite Stalk Music, Music For Unicef

¿Crees que soy sexy?

Dulzura, dulzura, oh

Ella se sienta sola esperando sugerencias
Él está tan nervioso evitando todas las preguntas
Sus labios están secos, su corazón late suavemente
No sabe exactamente lo que están pensando

Si deseas mi cuerpo y crees que soy sexy
Vamos, dulzura, dime
Si realmente me necesitas simplemente estira el brazo y tócame
Vamos cielo, dímelo
Dímelo, nena

Él se hace el tímido buscando una respuesta
Vamos cielo, vamos a pasar la noche juntos
Ahora espera un minuto antes de que vayamos mucho más lejos
Dame una moneda de diez centavos para que pueda llamar a mi madre
Cogen un taxi hasta su apartamento en un edificio alto
Por fin puede decirle exactamente lo que su corazón quería

Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Vamos, cielo, dímelo
Si realmente me necesitas solo estira el brazo y tócame
Vamos, dulzura, dímelo

Su corazón late como un tambor
Porque por fin tiene a esta chica en casa
Relájate nena ahora estamos solos

Se despiertan al amanecer porque todos los pájaros están cantando
Dos completos extraños pero eso no es lo que están pensando
Afuera hace frío, hay niebla y está lloviendo
Se tienen el uno al otro, ninguno se queja
Él dice «lo siento pero no tengo leche ni café»
No importa, dulzura, podemos ver la película matinal

Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Vamos dulzura, dime
Si realmente me necesitas solo estira el brazo y tócame
Vamos cielo, dímelo

Si realmente me necesitas solo estira el brazo y tócame
Vamos, dulzura, dime
Si realmente, realmente, realmente me necesitas
Solo dime
Si realmente me necesitas, sólo estira el brazo y tócame
Si realmente me quieres
Solo estira el brazo y tócame
Vamos, dulzura, dime
Si realmente me necesitas solo estira el brazo y tócame
Vamos dulzura, dime
Si tú, si tú, si tú realmente me necesitas
Solo ven y dímelo