Rod StewartReason to believe

La historia de «Reason to believe»

Tim Hardin la escribió, la compuso y la grabó por primera vez en 1965, después de que Columbia le rescindiera el contrato. Por entonces se ganaba la vida como compositor en el Greenwich Village neoyorquino, y esta canción acabó en su debut, Tim Hardin 1, grabado ese mismo año y publicado por Verve en 1966, cuando tenía 25 años. Su versión original volvió a sonar mucho después: forma parte de la banda sonora de Wonder Boys, la película de 2000.

La de Rod Stewart fue el primer single de Every Picture Tells a Story (1971), con «Maggie May» en la cara B. «Reason to Believe» entró en la lista por su cuenta, pero fue la cara B la que la superó camino del número 1, y el sencillo se mantuvo en lo más alto durante las cinco semanas de octubre de 1971. En la grabación hay un detalle curioso: tras una pausa de dos segundos, Stewart canta el puente a capela —«Someone like you»— antes de que entren el piano, el violín, la batería y la guitarra. En 1993 recuperó la canción para el directo Unplugged...and Seated, como segundo single, con una versión en vivo de «It's All Over Now» que no se incluyó en el disco. Entre las dos versiones, sumó 41 semanas en la lista Hot 100, solo una menos que las 42 de «Have I Told You Lately».

Letra original / traducida

Reason to believe

If I listened long enough to you
I’d find a way to believe that it’s all true
Knowing that you lied straight-faced while I cried
Still, I look to find a reason to believe

Someone like you makes it hard to live without
Somebody else
Someone like you makes it easy to give
Never think about myself

If I gave you time to change my mind
I’d try to leave all the past behind
Knowing that you lied straight-faced while I cried
Still, I look to find a reason to believe

Someone like you makes it easy to live without
Somebody else
Someone like you makes it hard to give
Never think about myself

If I’d listened long enough to you
I’d find a way to believe that it’s all true
Knowing that you lied straight-faced while I cried
Still, I look to find a reason to believe
Still, I look to find a reason to believe
Still, I look to find a reason to believe

Autor: Tim Hardin
Letra de Reason To Believe © Alley Music Corp

Razón para creer

Si te hubiera escuchado lo suficiente
Encontraría la manera de creer que todo es verdad
Sabiendo que mentiste con cara seria mientras yo lloraba
Aún así, busco encontrar una razón para creer

Alguien como tú hace que sea difícil vivir sin
Alguien más
Alguien como tú hace que sea fácil dar
Nunca pienso en mí mismo

Si te diera tiempo a cambiar de opinión
Trataría de dejar atrás todo el pasado
Sabiendo que mentiste con cara seria mientras yo lloraba
Aún así, busco encontrar una razón para creer

Alguien como tú hace que sea fácil vivir sin
Alguien más
Alguien como tú hace que sea difícil dar
Nunca pienso en mí mismo

Si te hubiera escuchado lo suficiente
Encontraría la manera de creer que todo es verdad
Sabiendo que mentiste con cara seria mientras yo lloraba
Aún así, busco encontrar una razón para creer
Aún así, busco encontrar una razón para creer
Aún así, busco encontrar una razón para creer