PlayerThis time I’m in it for love

La historia de «This time I’m in it for love»

Mucho antes de que Player la grabara, «This Time I'm in It for Love» ya había pasado dos veces por el catálogo de Private Stock sin dejar rastro: Austin Roberts la registró en 1976 —solo se editó en el Reino Unido— y Cyndi Grecco en 1977, y ninguno de aquellos singles entró en las listas. La banda la rescató como segundo single de su álbum de debut en febrero de 1978, justo después de «Baby Come Back», y esta vez sí cuajó: cuatro meses en las listas estadounidenses y un número 10 en el Billboard Hot 100.

This time I’m in it for love

I heard the weatherman
Predict a sunny day
He did not mean to lie
I look outside it’s raining anyway
I guess I can live with a rainy day

Cause in the scheme of things
You’re bound lose a few
Even your best-made plans
Before you know it, they are falling through
But that couldn’t happen to me oooh and you

This time I’m in it for love
This time I’m in it to win
It’s crazy to do it again
But how could I possibly lose
How could I lose
This time I’m in it for you

My Ma she used to say
Beware the tender trap
If you get caught in one
Be sure you notice where your heart is at
Don’t take chances with things
Things like that, oh, oh

This time I’m in it for love
This time I’m in it to win
It’s crazy to do it again
But how could I possibly lose
How could I lose
This time I’m in it for you

This time I’m in it for love
Baby, this time I’m in it to win
It’s crazy to do it again
But how could I possibly lose
How could I lose
This time I’m in it for you

This time I’m in it for love
This time I’m in it to win
It’s crazy to do it again
Crazy, baby
But how could I possibly lose
Ain’t no way I could I lose
This time I’m in it for you

This time I’m in it for love


Esta vez lo hago por amor

Escuché al meteorólogo
Predecir un día soleado
No quiso mentir
Miro afuera y llueve de todos modos
Supongo que puedo vivir con un día lluvioso

Porque en el esquema de las cosas
Vas a perder algunos
Incluso tus planes mejor hechos
Antes de que te des cuenta, se están desmoronando
Pero eso no podría pasarme a mí oooh ni a ti

Esta vez lo hago por amor
Esta vez lo hago para ganar
Es una locura hacerlo de nuevo
Pero ¿cómo podría perder?
¿Cómo podría perder?
Esta vez lo hago por ti

Mi madre solía decir
Cuidado con la trampa del afecto
Si caes en una
Asegúrate de notar dónde está tu corazón
No juegues con cosas
Cosas así, oh, oh

Esta vez lo hago por amor
Esta vez lo hago para ganar
Es una locura hacerlo de nuevo
Pero ¿cómo podría perder?
¿Cómo podría perder?
Esta vez lo hago por ti

Esta vez lo hago por amor
Cariño, esta vez lo hago para ganar
Es una locura hacerlo de nuevo
Pero ¿cómo podría perder?
¿Cómo podría perder?
Esta vez lo hago por ti

Esta vez lo hago por amor
Esta vez lo hago para ganar
Es una locura hacerlo de nuevo
Loca, nena
Pero ¿cómo podría perder?
No hay manera de que pueda perder
Esta vez lo hago por ti

Esta vez lo hago por amor

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario