Delerium - Silence ft. Sarah McLachlan

La historia de «Silence»

Antes de convertirse en single, «Silence» ya había sonado en la radio canadiense. Lo hizo en 1997, el mismo año de Karma, el disco al que pertenecía, aunque la canción, cantada y coescrita por Sarah McLachlan, no se editó como sencillo hasta mayo de 1999. La versión original era más lenta y se estructuraba como una canción pop, con un canto gregoriano —el Gloria in Excelsis Deo— que no era una muestra, sino una grabación propia. El single lo cambió todo: llevaba remezclas del DJ Tiësto y de Fade que la dispararon en las sesiones de club, con Paul Oakenfold entre los DJ que la pincharon, y acabó en la banda sonora de Brokedown Palace, la película con Claire Danes y Kate Beckinsale.

El vídeo, rodado en 2000 por el colectivo de directores Twobigeyes sobre la remezcla de Airscape, se grabó en Gales, en la playa de Newgale, Marloes Sands y la laguna de Abereiddy, en Pembrokeshire. En 2004 apareció una reedición, «Silence 2004», sin ninguna grabación nueva y con la remezcla de Above & Beyond como pieza central, que llegó al número uno de la lista de dance estadounidense. Otro de sus remixes, el de Filterheadz, circuló años mal etiquetado como un inexistente «Trentemøller 2006 Remix». En 2017, la «Rhys Fulber Project Cars Mix» acompañó el tráiler del videojuego Project CARS 2.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Silence

Give me
Release
Witness me
I am
Outside
Give me peace

Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
That I’d get caught up
When the rage in me subsides

I can’t
Help this longing
Comfort me
I can’t
Hold it all in
If you won’t let me

Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
That I’d get caught up
When the rage in me subsides

In this white wave
I am sinking
In this silence
In this white wave
In this silence
I believe

I have seen you
In this white wave
You are silent
You are breathing
In this white wave
I am free

Autores de la canción: Nowell Rhys Fulber / Sarah Ann Mc Lachlan / Wilhelm Anton Leeb
Letra de Silence 2004 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management, Music Services, Inc

Silencio

Dame
Liberación
Mírame
Estoy
Fuera
Dame paz

El cielo contiene un sentido de la maravilla
Y yo quería creer
Que sería atrapada
Cuando la cólera en mí remitiese

No puedo
Combatir esta ansia
Consuélame
No puedo
Contenerlo todo
Si tú no me dejas

El cielo contiene un sentido de la maravilla
Y yo quería creer
Que sería atrapada
Cuando la cólera en mí remitiese

En esta ola blanca
Estoy hundiéndome
En este silencio
En esta ola blanca
en este silencio
Yo creo

Te he visto
En esta ola blanca
Eres silencioso
Estás respirando
En esta ola blanca
Soy libre

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).