Spin DoctorsLittle miss can’t be wrong

La historia de «Little miss can’t be wrong»

Chris Barron, vocalista de Spin Doctors, reveló que «Little Miss Can't Be Wrong» no iba de una exnovia, como se creía, sino de su madrastra, a la que llamó «narcisista maligna». En agosto de 2019, un tuit suyo se hizo viral: recordaba cómo ella le dijo que acabaría de conserje, viviendo en el sótano de una escuela y tocando la guitarra para las ratas. «Escribí una canción sobre ella», contó, y añadió que se ha emitido en la radio tres millones de veces.

Little miss can’t be wrong

It’s been a whole lot easier since the bitch left town
It’s been a whole lot happier without her face around
Nobody upstairs a-gonna stomp and shout
Nobody at the back door gonna throw my laundry out
She hold the shotgun while you do-si-do
She want one man made of Hercules and Cyrano
It’s been a whole lot easier since the bitch is gone
Little miss, little miss, little miss can’t be wrong

Little miss, little miss, little miss can’t be wrong
Ain’t nobody gonna bow no more when you sound your gong
Little miss, little miss, little miss can’t be wrong
Whatcha gon’ do to get into another one of these here rock ‘n’ roll songs?

Other people’s thoughts, they ain’t your hand-me-downs
Would it be so bad to simply turn around?
You cook so well, all nice and French
You do your brain surgery too, mama, a-with your monkey wrench

Little miss, little miss, little miss can’t be wrong
Ain’t nobody gonna bow no more when you sound your gong
Little miss, little miss, little miss can’t be wrong
Whatcha gon’ do to get into another one of these here rock ‘n’ roll songs?

Ay yeah, can’t be wrong
No, no, no, you can’t be wrong
Oh, you can’t be wrong, you can’t be wrong
You can’t be wrong, no, no, no
I hope them cigarettes are gonna make you cough
I hope you hear this song and it pissed you off
I take that back, I hope you’re doing fine
And if I had a dollar, I might give you ninety-nine

Little miss, little miss, little miss can’t be wrong
Ain’t nobody gonna bow no more when you sound your gong
Little miss, little miss, little miss can’t be wrong
Whatcha gon’ do to get into another one of these here rock ‘n’ roll songs?

Oh, little miss, little miss, little miss, little miss can’t be wrong
No, no, no, no, no, no, no
Oh, you can’t be wrong, no, you can’t be wrong
You can’t be wrong
Oh, little miss, little miss, little miss, little miss can’t be wrong, no
Oh, you can’t be wrong
Little miss, little miss, little miss, little miss can’t be wrong, oh yeah
Oh, oh, oh
Oh

Autores: Chris Barron, Eric Schenkman, Mark White & Aaron Comess
Epic Records

Release Date


La señorita no puede estar equivocada

Ha sido mucho más fácil desde que la zorra dejó la ciudad
Ha sido mucho más feliz sin su cara alrededor
Nadie en el piso de arriba va a pisotear y gritar
Nadie en la puerta trasera va a tirar mi ropa sucia
Ella sostiene la escopeta mientras tú haces el do-si-do*
Ella quiere un hombre hecho de Hércules y Cyrano
Ha sido mucho más fácil desde que la zorra se ha ido
La señorita, la señorita, la señorita no puede estar equivocada

La señorita, la señorita, la señorita no puede estar equivocada
Ya nadie se inclinará cuando suene tu gong
La señorita, la señorita, la señorita no puede estar equivocada
¿Qué vas a hacer para entrar en otra de estas canciones de rock ‘n’ roll?

Los pensamientos de otras personas, no son tus prendas usadas
¿Estaría tan mal simplemente dar la vuelta?
Cocinas tan bien, todo bien y francés
También haces tu cirugía cerebral, mamá, con tu llave inglesa

La señorita, la señorita, la señorita no puede estar equivocada
Nadie se inclinará más cuando suene tu gong
La señorita, la señorita, la señorita no puede estar equivocada
¿Qué vas a hacer para entrar en otra de estas canciones de rock ‘n’ roll?

Ay, yeah, no puedes estar equivocada
No, no, no, no puedes estar equivocada
Oh, no puedes estar equivocada, no puedes estar equivocada
No puedes estar equivocada, no, no, no
Espero que los cigarrillos te hagan toser
Espero que escuches esta canción y te moleste
Retiro lo dicho, espero que te vaya bien
Y si tuviera un dólar, podría darte noventa y nueve

La señorita, la señorita, la señorita no puede estar equivocada
Nadie se inclinará más cuando suene tu gong
La señorita, la señorita, la señorita no puede estar equivocada
¿Qué vas a hacer para entrar en otra de estas canciones de rock ‘n’ roll?

Oh, la señorita, la señorita, la señorita no puede estar equivocada
No, no, no, no, no, no, no
Oh, no puedes estar equivocada, no, no puedes estar equivocada
No puedes estar equivocada
Oh, la señorita, la señorita, la señorita no puede estar equivocada, no
Oh, no puedes estar equivocada
La señorita, la señorita, la señorita no puede estar equivocada, oh yeah
Oh, oh, oh
Oh
*Pase de baile

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario