Syro – Casa


Letra original / traducida

Casa

Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar

Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser

De casa em casa
Divido a alma por cada chão
E a manta que agarro
Lembra do teu cheiro na solidão

Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser

Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar

De copo vazio
Apago o frio de não te ter
E ao canto sombrio
Confesso o medo de te perder

Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser

Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar

E agora eu sei que o tempo passa
E não volta eu fiz por merecer
Entrego-me à vontade, vontade de te ter
O tempo agora para e eu recuso-me a esquecer a tua voz

Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar

Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar


Casa

Di vueltas a la casa
Sin saber en qué morada quedarme
De vuelta a la carretera
Con la maleta hecha quería quedarme

Eras tú a quien yo quería ver
Me quedé el tiempo que te llevó
Y no fui todo lo que podía ser

De casa en casa
Divido mi alma por cada piso
Y la manta a la que me agarro
Recuerda tu olor en la soledad

Eras tú a quien yo quería ver
Me quedé el tiempo que te llevó
Y no fui todo lo que podía ser

Di vueltas a la casa
Sin saber en qué morada quedarme
De vuelta a la carretera
Con la maleta hecha quería quedarme

Con un vaso vacío
Apago el frío de no tenerte
Y en el rincón sombrío
Confieso el miedo a perderte

Eras tú a quien yo quería ver
Me quedé el tiempo que te llevó
Y no fui todo lo que podía ser

Di vueltas a la casa
Sin saber en qué morada quedarme
De vuelta a la carretera
Con la maleta hecha quería quedarme

Y ahora sé que el tiempo pasa
Y no volverá, me lo merezco
Me rindo a la voluntad, la voluntad de tenerte
El tiempo se detiene ahora y me niego a olvidar tu voz

Di vueltas a la casa
Sin saber en qué morada quedarme
De vuelta a la carretera
Con la maleta hecha quería quedarme

Di vueltas a la casa
Sin saber en qué morada quedarme