The Rolling StonesTime is on my side

La historia de «Time is on my side»

La canción la escribió Jerry Ragovoy, que firmó con el seudónimo de Norman Meade. La grabó por primera vez en 1963 el trombonista de jazz Kai Winding, que buscaba un repertorio más comercial. En abril de 1964 la cantante de soul Irma Thomas hizo su versión como cara B, con una letra nueva que el cantante de sesión Jimmy Norman escribió durante la propia sesión. Poco después, los Rolling Stones la oyeron en una tienda de discos importados del Soho y en cuestión de días ya la estaban grabando en Londres, con guitarras en lugar de metales y con Mick Jagger imitando los adornos vocales de Thomas. Esa versión fue su primer top ten en Estados Unidos y, años más tarde, sonaría como pieza clave de la trama de Fallen, la película de 1998 con Denzel Washington.

Thomas se negó a cantarla durante décadas, convencida de que el grupo nunca la había reconocido. Volvió a incluirla en su repertorio en 1992, después de que Bonnie Raitt la presentara en televisión como la intérprete original. En mayo de 2024, en el Festival de Jazz de Nueva Orleans, Jagger y ella la cantaron a dúo, la primera vez que los Stones la tocaban en directo desde 1998.

Time is on my side

Time is on my side, yes it is
Time is on my side, yes it is
Now you always say
That you want to be free
But you’ll come running back (said you would baby)
You’ll come running back (I said so many times before)
You’ll come running back to me

Oh, time is on my side, yes it is
Time is on my side, yes it is
You’re searching for good times
But just wait and see
You’ll come running back (I won’t have to worry no more)
You’ll come running back (spend the rest of my life with you, baby)
You’ll come running back to me

Go ahead, go ahead and light up the town
And baby, do everything your heart desires
Remember, I’ll always be around
And I know, I know
Like I told you so many times before
You’re going to come back, baby
Because I know
You’re going to come back knocking
Yeah, knocking right on my door
Yes, yes!

Well, time is on my side, yes it is
Time is on my side, yes it is
‘Cause I got the real love, the kind that you need
You’ll come running back (said you would, baby)
You’ll come running back (I’d always said you would)
You’ll come running back (I won’t have to worry no more)

Yes time, time, time is on my side, yes it is
Time, time, time is on my side, yes it is
Oh, time, time, time is on my side, yes it is
I said, time, time, time is on my side, yes it is
Oh, time, time, time is on my side
Yeah, time, time, time is on my side

Autor: Norman Meade
Letra de Time Is On My Side © Unichappell Music Inc., Tro Essex Music Ltd


El tiempo está de mi lado

El tiempo está de mi lado, sí, lo está
El tiempo está de mi lado, sí, lo está
Ahora siempre dices
Que quieres ser libre
Pero volverás corriendo (Dijiste que lo harías, nena)
Volverás corriendo (Lo he dicho muchas veces)
Volverás corriendo hacia mí

Oh, el tiempo está de mi lado, sí, lo está
El tiempo está de mi lado, sí, lo está
Estás buscando buenos tiempos
Pero solo espera y verás
Volverás corriendo (No tendré que preocuparme más)
Volverás corriendo (Pasaré el resto de mi vida contigo, nena)
Volverás corriendo hacia mí

Sigue adelante, sigue adelante e ilumina la ciudad
Y nena, haz todo lo que tu corazón desee
Recuerda que siempre estaré cerca
Y lo sé, lo sé
Como te he dicho tantas veces
Vas a volver, nena
Porque sé
Que vas a volver llamando a la puerta
Sí, llamando a mi puerta
Sí, sí

En fin, el tiempo está de mi lado, sí, lo está
El tiempo está de mi lado, sí, lo está
Porque tengo el verdadero amor, el tipo que necesitas
Volverás corriendo (Dijiste que lo harías, nena)
Volverás corriendo (Siempre dije que lo harías)
Volverás corriendo (No tendré que preocuparme más)

Sí el tiempo, el tiempo, el tiempo está de mi lado, sí, lo está
El tiempo, el tiempo, el tiempo está de mi lado, sí, lo está
Oh, el tiempo, el tiempo está de mi lado, sí, lo está
He dicho que el tiempo, el tiempo, el tiempo está de mi lado, sí, lo está
Oh, el tiempo, el tiempo, el tiempo está de mi lado
Sí, el tiempo, el tiempo, el tiempo está de mi lado